Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čtvrtku, půlku, šestnáctinu, cokoliv.
Greek[el]
Σε τέταρτο, σε μισό, σε 1 / 16, το ίδιο κάνει.
English[en]
Quarter, half, teener, whatever.
Spanish[es]
Cuarto, medio, lo que sea.
Estonian[et]
Veerand, poolik, terve, mis iganes.
Persian[fa]
هرجوري که دوست داريد
Hebrew[he]
רבע, חצי, חלקים קטנים, לא משנה.
Croatian[hr]
Četvrt, pola, na grame, što god.
Hungarian[hu]
Felébe, negyedesbe, mindegy.
Indonesian[id]
Tua, muda, ABG, apapun.
Italian[it]
Un quarto, mezza, un pezzettino, quello che volete.
Polish[pl]
Ćwierć, pół, troszeczkę, wszystko jedno.
Portuguese[pt]
Um quarto, metade, dez, como quiserem.
Serbian[sr]
Četvrt, pola, na grame, što god.
Turkish[tr]
Çeyrek, yarım, onluk, her neyse.
Vietnamese[vi]
Chia đôi, chia 4, chia 16 phần sao cũng được.