Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1776-80 het Benjamin Kennicott variante lesings uit meer as 600 Hebreeuse manuskripte te Oxford gepubliseer.
Amharic[am]
ከ1776-80 ቤንጃሚን ኬኒኮት፣ በኦክስፎርድ 600 የሚያክሉ ግልባጮችን መርምረው በመካከላቸው የተገኘውን ልዩነት አውጥተዋል።
Arabic[ar]
في ١٧٧٦-١٧٨٠، في اوكسفورد، نشر بنيامين كِنيكوت قراءات مختلفة من اكثر من ٦٠٠ مخطوطة عبرانية.
Cebuano[ceb]
Sa 1776-80, sa Oxford, si Benjamin Kennicott mipatik sa lahi nga pagbasa gikan sa kapin 600 ka Hebreohanong manuskrito.
Czech[cs]
V letech 1776–80 vydal Benjamin Kennicott v Oxfordu odchylná čtení z více než 600 hebrejských rukopisů.
Danish[da]
I 1776-80 udgav Benjamin Kennicott i Oxford forskellige læsemåder fra over 600 hebraiske håndskrifter.
German[de]
In den Jahren 1776—1780 veröffentlichte Benjamin Kennicott in Oxford verschiedene Lesarten aus über 600 hebräischen Handschriften.
Greek[el]
Στα έτη 1776 ως 1780, στην Οξφόρδη, ο Μπέντζαμιν Κένικοτ δημοσίευσε τις διαφορετικές αναγνώσεις του κειμένου από 600 και πλέον χειρόγραφα των Εβραϊκών Γραφών.
English[en]
In 1776-80, at Oxford, Benjamin Kennicott published variant readings from over 600 Hebrew manuscripts.
Spanish[es]
En 1776-1780, en Oxford, Benjamin Kennicott publicó lecturas variantes de más de 600 manuscritos hebreos.
Finnish[fi]
Vuosina 1776–80 Benjamin Kennicott julkaisi Oxfordissa erilaisia lukutapoja yli 600 heprealaisesta käsikirjoituksesta.
French[fr]
De 1776 à 1780, à Oxford, Benjamin Kennicott publia les variantes de plus de 600 manuscrits hébreux.
Croatian[hr]
Benjamin Kennicott je u razdoblju od 1776-1780. u Oxfordu objavio različita čitanja teksta iz preko 600 hebrejskih rukopisa.
Hungarian[hu]
Benjamin Kennicott 1776–1780-ban Oxfordban kiadta mintegy 600 különböző héber kézirat szövegmagyarázatát.
Armenian[hy]
1776–1780թթ.-ին Օքսֆորդում Բենջամին Կենիքոթը հրատարակեց ավելի քան 600 եբրայերեն ձեռագրերի միջեւ եղած տեքստային տարբերություններ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1776-80, di Oxford, Benjamin Kennicott menerbitkan berbagai bacaan berdasarkan lebih dari 600 manuskrip Ibrani.
Iloko[ilo]
Idi 1776-80, sadi Oxford, impablaak ni Benjamin Kennicott ti rumsua a naggigiddiatan ti nasurok 600 a Hebreo a manuskrito.
Italian[it]
Dal 1776 al 1780 Benjamin Kennicott pubblicò a Oxford le varianti testuali di oltre 600 manoscritti ebraici.
Japanese[ja]
1776年から1780年にかけてベンジャミン・ケニコットはオックスフォードで,600以上のヘブライ語写本から集めた異文を出版しました。
Georgian[ka]
1776—1780 წლებში, ოქსფორდში, ბენიამინ კენიკოტმა გამოაქვეყნა 600-ზე მეტი ებრაული ხელნაწერის საფუძველზე შედგენილი ტექსტი.
Korean[ko]
1776-80년에 벤저민 케니콧은 옥스퍼드에서 600개가 넘는 히브리어 사본들의 이문(異文)을 발간하였다.
Lingala[ln]
Kobanda na 1776 kino 1780, na mboka Oxford, Benjamin Kennicott abimisaki makomi makeseni uta na kokokanisama ya bamaniskri koleka 600 ya Liebele.
Lozi[loz]
Mwa 1776-80, kwa Oxford, Benjamin Kennicott a hasanya miinelo ya ze ñozwi ye fitana-fitana ka ku itusisa miputo ya Siheberu ye fitelela 600.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1776 ka hatramin’ny 1780, tany Oxford, i Benjamin Kennicott dia namoaka filazana hevi-teny misy fiovana kely avy tamin’ny sora-tanana hebreo 600 mahery.
Malayalam[ml]
1776-80-ൽ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ബഞ്ചമിൻ കെന്നിക്കോട്ട് 600-ൽപ്പരം എബ്രായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽനിന്നുളള വിഭിന്ന വായനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1776—1780 utgav Benjamin Kennicott i Oxford forskjellige lesemåter fra over 600 hebraiske håndskrifter.
Dutch[nl]
In de jaren 1776–1780 publiceerde Benjamin Kennicott in Oxford varianten uit meer dan 600 Hebreeuwse handschriften.
Polish[pl]
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott opublikował w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 manuskryptów hebrajskich.
Portuguese[pt]
Em 1776-80, em Oxford, Benjamin Kennicott publicou variantes de mais de 600 manuscritos hebraicos.
Romanian[ro]
Între anii 1776 şi 1780, Benjamin Kennicott a publicat la Oxford variantele a peste 600 de manuscrise ebraice.
Russian[ru]
В 1776— 1780 годах в Оксфорде Бенджамин Кенникотт опубликовал разночтения более 600 древнееврейских рукописей.
Slovak[sk]
V rokoch 1776–80 vydal Benjamin Kennicott v Oxforde odlišné varianty čítania z vyše 600 hebrejských rukopisov.
Slovenian[sl]
V letih 1776–80 je Benjamin Kennicott v Oxfordu objavil variantna branja iz več kot 600 hebrejskih rokopisov.
Shona[sn]
Muna 1776-80, paOxford, Benjamin Kennicott akabudisa kurava kwakasiyana-siyana kwakabva mumanyoro echiHebheru anopfuura 600.
Albanian[sq]
Në vitet 1776-1780, në Oksford, Benxhamin Kenikoti botoi tekstet variante të më tepër se 600 dorëshkrimeve.
Serbian[sr]
Bendžamin Kenikot je u razdoblju od 1776-1780. u Oksfordu objavio različita čitanja teksta iz preko 600 hebrejskih rukopisa.
Southern Sotho[st]
Ka 1776-80, Oxford, Benjamin Kennicott o ile a hatisa liphetolelo tse sa tšoaneng ho tsoa libukeng tse ngotsoeng ka letsoho tse ka holimo ho 600 tsa Seheberu.
Swedish[sv]
Åren 1776—1780 publicerade Benjamin Kennicott i Oxford avvikande läsarter från över 600 hebreiska handskrifter.
Swahili[sw]
Katika 1776-80, kule Oxford, Benjamin Kennicott alitangaza usomaji mbalimbali wenye kutofautiana kutokana na hati za Kiebrania zaidi ya 600.
Thai[th]
ใน ปี 1776-1780 ที่ ออกซฟอร์ด เบนจามิน เคนนิคอตต์ ได้ พิมพ์ ข้อ ความ ที่ แตกต่าง กัน จาก ฉบับ สําเนา ภาษา ฮีบรู กว่า 600 ฉบับ.
Tagalog[tl]
Noong 1776-80, sa Oxford, inilathala ni Benjamin Kennicott ang naiibang mga teksto mula sa mahigit na 600 manuskritong Hebreo.
Tswana[tn]
Ka 1776-80, kwa Oxford, Benjamin Kennicott o ne a gatisa tshedimosetso e e farologaneng go tswa mo mekwalong e e kwadilweng ka seatla e feta 600 ya Sehebera.
Turkish[tr]
Benjamin Kennicott, Oxford’da 1776-1780 yıllarında, 600’ü aşkın elyazmasında bulduğu farklılıkları belgeleyen bir çalışma yayımladı.
Tsonga[ts]
Hi 1776-80, eOxford, Benjamin Kennicott u humese tibuku leti hambaneke leti humaka eka matsalwa ya Xiheveru lama tlulaka 600.
Tahitian[ty]
I te area 1776-1780, i Oxford, ua nenei o Benjamin Kennicott i te mau hoho‘a rau o na parau papai Hebera hau atu i te 600.
Xhosa[xh]
Ngowe-1776-80, eOxford, uBenjamin Kennicott wapapasha izicatshulwa ezahlukahlukeneyo zemibhalo-ngqangi yesiHebhere engaphezu kwama-600.
Chinese[zh]
1776-80年,肯尼科特(Benjamin Kennicott)在牛津出版了根据600多份希伯来文手抄本编定而成的异文本。
Zulu[zu]
Ngo-1776-80, eOxford, uBenjamin Kennicott wanyathelisa izindima ezingavumelani ezivela emibhalweni yesandla yesiHeberu engaphezu kuka-600.