Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стадиони и арени... се превърнаха в гигантски билбордове... които да рекламират продукти.
Bosnian[bs]
Stadioni i arene... postali su ne drugo doli ogromni reklamni panoi... za promidžbu komercijalnih proizvoda.
Czech[cs]
Stadiony se staly obřími billboardy, které inzerovaly různé výrobky.
Danish[da]
Stadionner og haller blev kæmpe reklameskilte, for kommercielle produkter.
German[de]
Stadien und Sporthallen verkamen zu riesigen Reklametafeln, die für kommerzielle Produkte warben.
Greek[el]
Τα στάδια και τα γυμναστήρια ξέπεσαν σε διαφημιστικά ταμπλό για καταναλωτικά προϊόντα.
English[en]
Stadiums and arenas became no more than giant billboards to promote commercial products.
Spanish[es]
Los estadios y palacios de deporte se convirtieron en gigantescos paneles publicitarios para anunciar productos comerciales.
Estonian[et]
Staadionid ja areenid muutusid hiiglaslikeks, kommertsi reklaamivateks tabloodeks.
French[fr]
Les stades s'étaient transformés en panneaux publicitaires vantant des produits commerciaux.
Hebrew[he]
אצטדיונים ואולמות ספורט הפכו ללוחות פרסום ענקיים, שמפרסמים מוצרים.
Croatian[hr]
Stadioni i arene... postajali su ništa drugo nego ogromni bilbordi... za reklamiranje komercijalnih proizvoda.
Italian[it]
Stadi e impianti sportivi divennero giganteschi cartelloni per reclamizzare prodotti commerciali.
Norwegian[nb]
Stadioner og arenaer ble til store reklamekampanjer for kommersielle produkter.
Dutch[nl]
Stadions en sporthallen verkommerden tot reusachtige etalages voor reclame voor allerlei commerciële producten.
Portuguese[pt]
Os estádios e arenas... se transformaram em grandes painéis de publicidade.
Romanian[ro]
Stadioane si arene... au devenit nimic mai mult decat ecrane uriase... care promovau produse comerciale.
Russian[ru]
Стадионы и спортзалы превратились в огромные рекламные афиши, призывающие покупать те или иные товары.
Slovenian[sl]
Stadioni in arene so postali velikanske oglasne površine, na katerih oglašujejo komercialne izdelke.
Serbian[sr]
Stadioni i arene... postajali su ništa drugo nego ogromni bilbordi... za reklamiranje komercijalnih proizvoda.
Swedish[sv]
Arenorna och sporthallarna förföll till enorma reklamytor, tillägnade reklam för märkesvaror.
Turkish[tr]
Stadyumlar ve arenalar... devasa billboardlardan başka birşey olmamaya... ve ticari ürünleri yükseltmekten başka.