Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Apparater inddelt i brydningsindeks: indekset maalt ved t °C anvendes til at finde den tilsvarende vaerdi af vaegtprocenten af saccharose ved t °C i tabel II (kolonne 1).
German[de]
Skaleneinteilung in Brechungsindex: der dem bei t °C abgelesenen Brechungsindex entsprechende Saccharosegehalt in % (g/g) wird Tabelle II entnommen (Spalte 1).
Greek[el]
Sυσκευές βαθμονομημένες σε δείκτη διάθλασης. φέρεται ο μετρούμενος δείκτης σεto C στον πίνακα ΙΙ για να ληφθεί (στήλη 1) η αντίστοιχη τιμή του ποσοστού κατά μάζα σακχαρόζης σε to C.
English[en]
Instruments graduated in refractive index: find the index measured at t °C in Table II to obtain (column 1) the corresponding value of the percentage by mass of sucrose at t °C.
Spanish[es]
Aparatos graduados en índices de refracción; llevar el índice medido a t °C a la tabla II para obtener (columna 1) el valor correspondiente del procentaje en masa de sacarosa a t °C.
Estonian[et]
Kui refraktomeeter on gradueeritud murdumisnäitaja väärtustes, otsitakse üles mõõdetud murdumisnäitaja väärtus t °C juures II tabelist ja leitakse 1. tulbast sellele vastav sahharoosi massiprotsent t °C juures.
French[fr]
Appareils gradués en indices de réfraction; reporter l'indice mesuré à t° C dans la table II pour obtenir (colonne 1) la valeur correspondante du pourcentage en masse de saccharose à t° C.
Hungarian[hu]
Törésmutatóra kalibrált műszerek értéke esetében: a II. táblázatban keressük meg a t °C hőmérsékleten mért törésmutatót, hogy megkapjuk (első oszlop) a megfelelő szacharóz-tömegszázalék értéket t °C-on.
Italian[it]
Apparecchi graduati in indice di rifrazione: riportare l'indice misurato a t °C nella tabella II per ottenere (colonna 1) il corrispondente valore della percentuale in massa di saccarosio a t °C.
Lithuanian[lt]
Jei prietaisas sugraduotas lūžio rodiklio vertėmis, - II lentelėje suraskite rodiklį, atitinkantį temperatūrą t °C, ir gausite atitinkamą sacharozės masės procentinę dalį (1 stulpelis), esant temperatūrai t °C.
Latvian[lv]
Instrumenti, kas graduēti pēc refrakcijas koeficienta — atrast izmērīto koeficientu pie t°C II tabulā, lai iegūtu (1. aile) atbilstošos saharozes masas procentus pie t°C.
Maltese[mt]
Strumenti gradati f'indiċi refrattiv: Sib l-indiċi mkejjel f' t °C fit-Tabella II sabiex tikseb (kolonna 1) il-valur korrispondenti tal-perċentwal ta' massa tas-sukrożju f t °C.
Dutch[nl]
Toestellen met een afleesschaal in brekingsindexeenhedenZoek in tabel II, kolom 1, bij de bij t °C gemeten brekingsindex het hiermee overeenkomende massapercentage saccharose bij t °C.
Polish[pl]
Przyrządy wyskalowane we współczynniku załamania światła: w tabeli II znaleźć zmierzoną wartość współczynnika w t° C w celu określenia (w kolumnie 1) odpowiedniej wartości procentowego ułamka masy sacharozy w temperaturze t °C.
Portuguese[pt]
Aparelhos graduados em índices de refracção: a partir do índice medido a t °C utilizar a tabela I, a fim de obter (coluna 1) o valor correspondente da percentagem em massa de sacarose a t °C.
Slovak[sk]
V prípade prístrojov odstupňovaných v indexe lomu: nájdite v tabuľke II pre index nameraný pri t oC (stĺpec 1) zodpovedajúcu hodnotu v hmotnostných percentách sacharózy pri t °C.
Swedish[sv]
Instrument med skala för brytningsindex: index mätt vid t °C i tabell 2 används för att finna motsvarande värde för viktprocenten sackaros vid t °C (spalt 1).