Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نبدو لك محظوظين لهذه الدرجة ؟
Bulgarian[bg]
Да ти изглеждаме щастливи?
Czech[cs]
Máme snad tolik štěstí?
Danish[da]
Ser vi så heldige ud?
German[de]
Sehen wir aus, als ob wir Glück hatten?
Greek[el]
Φαινόμαστε τόσο τυχεροί;
English[en]
Do we look that lucky?
Spanish[es]
¿Tenemos pinta de tener esa suerte?
Estonian[et]
Kas me paistame nii õnnelikud?
Persian[fa]
يعني اونقدر خوش شانس به نظر ميايم ؟
Finnish[fi]
Näytämmekö niin onnekkailta?
French[fr]
Nous voir comme nous avons tellement de chance?
Hebrew[he]
אנחנו נראים כאילו התמזל מזלנו?
Croatian[hr]
Zar mislite da imamo toliko sreće?
Hungarian[hu]
Olyan mázlisnak festünk mi?
Indonesian[id]
Apakah kita terlihat beruntung?
Italian[it]
Ti sembriamo cosi'fortunati?
Japanese[ja]
我々 が 幸運 に 見え ま す か ?
Macedonian[mk]
Изгледаме ли толку среќно?
Polish[pl]
A uśmiechamy się?
Portuguese[pt]
Parece que temos sorte?
Romanian[ro]
Părem noi aşa norocoşi?
Russian[ru]
Разве мы выглядим настолько счастливыми?
Slovak[sk]
Vyzeráme že máme až tolko štastia?
Slovenian[sl]
Nismo take sreče.
Serbian[sr]
Zar mislite da imamo toliko sreće?
Ukrainian[uk]
Хіба ми виглядаємо настільки щасливими?
Vietnamese[vi]
Sếp nghĩ ta may mắn vậy à?