Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قناص مشاة ، سيدى ، على أعلى تدريب
Danish[da]
En professionel finskytte.
German[de]
Ein Marine Sniper, Sir, in hohem Maße ausgebildet.
Greek[el]
Σκοπευτής των πεζοναυτών, κύριε, εξαιρετικά εκπαιδευμένος.
English[en]
Marine sniper, sir, highly trained.
Spanish[es]
Marine francotirador, señor, altamente capacitado.
Estonian[et]
Merejalaväe snaiper, väga hea väljaõppega.
Finnish[fi]
Korkeasti koulutettu merijalkaväen tarkka-ampuja.
French[fr]
Un sniper de la marine, monsieur, très bien entrainé.
Hebrew[he]
צלף מחיל הנחתים, אדוני, מאומן מאד.
Croatian[hr]
Snajperist, dobro obučen.
Hungarian[hu]
Elit képzésen átesett tengerészgyalogos mesterlövész, uram.
Indonesian[id]
Sniper angkatan laut, pak, Sangat terlatih.
Italian[it]
E'un cecchino dei Marine, altamente addestrato.
Japanese[ja]
高度 な 訓練 を 受け た 海兵 隊 狙撃 手 で す
Macedonian[mk]
Марински снајперист, господине, одлично обучен.
Norwegian[nb]
En snikskytter fra marinen, sir, veldig godt trent.
Dutch[nl]
Een goed getrainde scherpschutter.
Polish[pl]
Świetnie wyszkolony snajper piechoty.
Portuguese[pt]
Um franco-atirador dos marines, extremamente bem treinado.
Romanian[ro]
Un lunetist domnule, foarte bine instruit.
Russian[ru]
Морпех - снайпер, хорошо подготовленный.
Slovenian[sl]
Snajper, dobro izurjen.
Serbian[sr]
Snajperist, dobro obučen.
Swedish[sv]
En vältränad marinkårssoldat, sir.
Turkish[tr]
Çok iyi eğitilmiş bir Denizci keskin nişancısı.
Vietnamese[vi]
Tên bắn tỉa, thưa ông, được đào tạo kỷ lưỡng.