Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спрях да обвинявам Бог и започнах да Му благодаря за добрите неща в живота ми.
Bislama[bi]
Mi bin stop blong blemem God mo mi bin stat blong talem tangkyu long Hem from ol gudfala samting insaed long laef blong mi.
Cebuano[ceb]
Mihunong ko sa pagbasol sa Dios ug misugod sa pagpasalamat Kaniya sa maayong mga butang sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Přestala jsem Boha obviňovat a začala jsem Mu děkovat za vše dobré, co v životě mám.
Danish[da]
Jeg holdt op med at bebrejde Gud og begyndte at takke ham for de gode ting i mit liv.
German[de]
Ich hörte auf, Gott die Schuld an allem zu geben. Vielmehr dankte ich ihm für alles Gute in meinem Leben.
English[en]
I stopped blaming God and started thanking Him for the good things in my life.
Estonian[et]
Ma lakkasin Jumalat süüdistamast ja hakkasin Teda tänama kõige hea eest oma elus.
Finnish[fi]
Lakkasin syyttelemästä Jumalaa ja aloin kiittää Häntä hyvistä asioista elämässäni.
Fijian[fj]
Au sa sega tale ni beitaka na Kalou ka tekivu vakavinavinaka Vua ena vuku ni veika vinaka ena noqu bula.
French[fr]
J’ai cessé de faire des reproches à Dieu et j’ai commencé à le remercier des bonnes choses que j’avais.
Gilbertese[gil]
I katoka bukinakin te Atua ao ni moanna ni karabwa ibukin bwaai aika tamaroa inanon maiu.
Hungarian[hu]
Nem hibáztattam többé Istent, és elkezdtem hálát adni Neki az életem jó dolgaiért.
Indonesian[id]
Saya berhenti menyalahkan Allah dan mulai berterima kasih kepada-Nya atas hal-hal baik dalam kehidupan saya.
Italian[it]
Smisi di incolpare Dio e cominciai a ringraziarLo per le cose buone della mia vita.
Lithuanian[lt]
Lioviausi kaltinusi Dievą ir pradėjau Jam dėkoti už mano gyvenime esantį gėrį.
Latvian[lv]
Pārstāju vainot Dievu un sāku pateikties Viņam par visām labajām lietām savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Natsahatro ny fanomezan-tsiny an’ Andriamanitra ary nanomboka nisaotra Azy aho noho ireo zavatra tsara teo amin’ ny fiainako.
Marshallese[mh]
Iaar bōjrak aō ņaruwōn Anij im jino kam̧m̧oolol E kōn aolepen men ko rem̧m̧an ilo mour ie aō.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet å klandre Gud og begynte å takke ham for det gode i livet.
Dutch[nl]
Ik gaf God niet langer de schuld van alle ellende en begon Hem te danken voor al het goede in mijn leven.
Polish[pl]
Przestałam obwiniać Boga i zaczęłam dziękować Mu za dobre rzeczy w moim życiu.
Portuguese[pt]
Parei de culpar a Deus e comecei a agradecer a Ele pelas coisas boas que tinha na vida.
Romanian[ro]
Am încetat să Îl mai învinuiesc pe Dumnezeu şi am început să-I mulţumesc pentru lucrurile bune din viaţa mea.
Samoan[sm]
Na tuu lou tuuaia o le Atua ma amata ona faafetai ia te Ia mo mea lelei i lou olaga.
Swedish[sv]
Jag slutade skylla på Gud och började tacka honom för det goda i mitt liv.
Tagalog[tl]
Itinigil ko na ang pagsisi sa Diyos at sinimulang magpasalamat sa Kanya sa mabubuting bagay sa aking buhay.
Tongan[to]
Ne tuku ʻeku tukuakiʻi e ʻOtuá pea kamata ke u fakamālō kiate Ia koeʻuhí ko e ngaahi meʻa lelei ʻi heʻeku moʻuí.
Tahitian[ty]
Ua faaea vau i te faahapa i te Atua e ua haamata vau i te haamauruuru Ia’na no te mau mea maitai i roto i to’u nei oraraa.
Ukrainian[uk]
Я перестала звинувачувати Бога і почала дякувати Йому за все хороше, що є у моєму житті.
Vietnamese[vi]
Tôi ngừng trách cứ Thượng Đế và bắt đầu cám ơn Ngài về những điều tốt lành trong cuộc sống của mình.