Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
партидният номер на продукта, [когато такъв номер е] изискван съгласно законодателството на Съюза или националното законодателство;
Czech[cs]
číslo šarže produktu [v případech, kdy je takové číslo] vyžadované podle unijních či vnitrostátních právních předpisů;
Danish[da]
varepartiets nummer (når et sådant nummer findes), som er påkrævet i medfør af Unionens eller nationale bestemmelser
German[de]
die [gegebenenfalls] nach Unionsrecht oder nationalem Recht vorgeschriebene Losnummer des Erzeugnisses,
Greek[el]
τον αριθμό παρτίδας του προϊόντος που απαιτείται [εφόσον συντρέχει τέτοια περίπτωση] βάσει του ενωσιακού ή εθνικού δικαίου·
English[en]
the lot number of the product [where such a number is] required under Union or national law;
Spanish[es]
el número de lote del producto [si dicho número es] exigido por la legislación nacional o de la Unión;
Estonian[et]
toote partiinumber [kui see on nõutav] vastavalt liidu või riiklikule õigusele;
Finnish[fi]
tuotteen eränumero[, kun tällaisesta numerosta on säädetty] unionin tai kansallisissa säännöksissä;
French[fr]
le numéro du lot du produit, [lorsqu'un tel numéro est] exigé en vertu du droit de l'Union ou du droit national;
Croatian[hr]
broj serije proizvoda [ako je takav broj] previđen zakonodavstvom Unije ili nacionalnim zakonodavstvom;
Hungarian[hu]
a terméknek az uniós vagy nemzeti jog alapján [adott esetben] előírt tételszáma;
Italian[it]
il numero di partita del prodotto [se tale numero è] richiesto dalle disposizioni unionali o nazionali;
Lithuanian[lt]
produkto partijos numeris (jei toks numeris yra), privalomas pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę;
Latvian[lv]
Savienības vai tiesību aktos prasīto produkta partijas numuru[, ja šāds numurs prasīts];
Maltese[mt]
in-numru tal-lott tal-prodott [meta dan ikun] meħtieġ bil-liġi tal-Unjoni jew nazzjonali;
Dutch[nl]
het lotnummer van het product [indien een dergelijk nummer is vereist] uit hoofde van de Uniewetgeving of de nationale wetgeving;
Polish[pl]
numer partii produktu [jeżeli taki numer istnieje] wymagany na mocy prawa unijnego lub krajowego;
Portuguese[pt]
o número do lote do produto, se imposto por legislação nacional ou da União;
Romanian[ro]
numărul lotului de produs [în cazul în care un astfel de număr este] impus de legislația Uniunii sau de legislația națională;
Slovak[sk]
číslo šarže výrobku (ak sa takéto číslo požaduje), ktoré sa požaduje podľa práva Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisov;
Slovenian[sl]
številko serije proizvoda (kadar ta obstaja), ki se zahteva na podlagi prava Unije ali nacionalnega prava;
Swedish[sv]
Produktens partinummer [om ett sådant nummer finns] som krävs enligt unionslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen.