Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأني سمعت النقرات و الملوثات
Bulgarian[bg]
Знаех си, че чух шум.
Czech[cs]
Já si myslel, že slyším klapání a pískání!
German[de]
Ich wusste doch, dass ich Klick - und Knackgeräusche gehört habe.
Greek[el]
Καλά άκουγα εγώ κάτι περίεργους θορύβους.
English[en]
I thought I heard clicks and pops!
Spanish[es]
¡ Ya me parecía escuchar saltos y chapoteos!
Finnish[fi]
Luulinkin kuulleeni naksutusta ja pulputusta!
French[fr]
J'ai cru entendre des clics et pops!
Hebrew[he]
חשבתי ששמעתי נקישות ופיצוצים!
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy azt hallottam!
Italian[it]
Mi era sembrato di sentire degli strani rumori!
Dutch[nl]
Ik dacht al dat ik geklik en gepop hoorde!
Polish[pl]
Tak mi się wydawało, że słyszałem mlaskanie i prychanie!
Portuguese[pt]
Eu achei que tinha ouvido barulhos estranhos.
Romanian[ro]
Ştiam eu că aud sunete ciudate!
Russian[ru]
Кажется я слышал щелканье и плески!
Slovak[sk]
Myslel som si, že počujem člaptanie!
Serbian[sr]
I učinilo mi se da čujem coktanje i prskanje!
Turkish[tr]
Ben de yunus sesi duyduğumu aklımdan geçirmiştim.