Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل ذلك، ضمن جملة أمور، القرار الذي اتخذ مؤخرا بمصادرة مساحات كبيرة من الأراضي الزراعية الفلسطينية في منطقة بيت لحم لتوسيع مستوطنة ”إيفراتا“ غير القانونية، وموافقة السلطة القائمة بالاحتلال على تشييد 336 وحدة استيطانية إضافية في ما يسمى مستوطنـتـيْ ”بيتار عيليت“، في القدس الشرقية المحتلة و ”كارني شومرون“ غرب نابلس، وتجريف 35 دونما من الأراضي الفلسطينية ومصادرة شبكات الري في منطقة البقعة شرق الخليل.
English[en]
This includes, inter alia, the recent decision to expropriate large areas of Palestinian farmland in the Bethlehem area for the expansion of the illegal “Efrata” settlement; the approval by the occupying Power of the construction of 336 more settlement units in the so-called settlements of “Beitar-Illit” in Occupied East Jerusalem and “Karnei Shomron” west of Nablus; and the razing of 35 dunums of Palestinian land and confiscation of irrigation networks in the Baq’a area east of Al-Khalil.
Spanish[es]
En ellos se incluye, entre otras cosas, la reciente decisión de expropiar grandes zonas de tierras de labranza palestinas en la zona de Belén para ampliar el asentamiento ilegal de “Efrata”; la aprobación por la Potencia ocupante de la construcción de 336 viviendas más en los denominados asentamientos de “Beitar-Illit” en la Jerusalén Oriental ocupada y de “Karnei Shomron” al oeste de Nablus; y el arrasamiento de 35 dunum de tierras palestinas y la confiscación de redes de riego en la zona de Baq’a, al este de Al-Khalil.
French[fr]
Il s’agit notamment de la récente décision d’exproprier de vastes zones de terres agricoles palestiniennes dans la région de Bethléem aux fins de l’élargissement de la colonie illégale d’Efrata; de l’approbation par la Puissance occupante de la construction de 336 nouvelles unités de peuplement dans les colonies de Beitar-Illit à Jérusalem-Est occupée et de Karnei Shomron à l’ouest de Naplouse; et de la dévastation de 35 dounams de terres palestiniennes et la confiscation de réseaux d’irrigation dans la zone de Baq’a à l’est de Al-Khalil.
Russian[ru]
В их число входят, в частности, недавно объявленное решение экспроприировать большие участки палестинских сельскохозяйственных земель в районе Вифлеема в целях расширения незаконного поселения Эфрата; выдача оккупирующей державой разрешения на строительство еще 336 единиц жилья в поселениях, называемых «Бейтар-Иллит» (в оккупированном Восточном Иерусалиме) и «Карнеи-Шомрон» (к западу от Наблуса); расчистка бульдозерами 35 донумов палестинской земли и конфискация ирригационных сооружений в районе Бака к востоку от Аль-Халила.