Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иабантәиаадыруеи Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан ҳашьцәа гәацԥыҳәарала ажәабжь шырҳәоз?
Acoli[ach]
Gin ango ma nyuto ni utmege gutiyo ki mit kom i tic me tito kwena i kare me Lweny me I me Wi Lobo?
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔ kaa nyɛmimɛ ɔmɛ kɛ kã fiɛɛ ngɛ kekleekle je mi ta a mi?
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat die broers baie ywerig was gedurende die Eerste Wêreldoorlog?
Amharic[am]
በመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ወቅት ወንድሞች በቅንዓት ይሰብኩ እንደነበር እንዴት እናውቃለን?
Aymara[ay]
Nayrïr Jachʼa Chʼajjwäwi tiemponjja, ¿jilat kullakanakajj yatiyañatak chʼamachasipjjänti?
Azerbaijani[az]
Birinci Dünya müharibəsi zamanı bacı-qardaşların təbliğ işində əzmli olduğuna hansı sübut var?
Bashkir[ba]
Беҙ имандаштарыбыҙҙың Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында ашҡынып вәғәзләгәнен ҡайҙан беләбеҙ?
Basaa[bas]
Kii i ñunda bés le bilôk bikéé gwés bi bééna makénd ma ngui mu nson u likalô, i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi niyato na nagin maigot na marhay an satong mga tugang sa panahon kan Giyera Mundiyal I?
Bemba[bem]
Finshi aba bwananyina bamo balandile ifilanga ukuti abantu ba kwa Lesa bali abacincila sana mu kubila ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Какво разкрива, че братята били много пламенни по време на войната?
Bangla[bn]
কেন আমরা বলতে পারি, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়ে আমাদের ভাই-বোনেরা অনেক উদ্যোগী ছিল?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja liti na bobejañ be mbe ayôñ ésaé nkañete éyoñe bita bi ôsu?
Catalan[ca]
Com sabem que els germans van predicar amb entusiasme durant la Primera Guerra Mundial?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpamatuod nga madasigon kaayo ang mga igsoon panahon sa Gubat sa Kalibotan I?
Chuukese[chk]
Pwata sia tongeni apasa pwe pwiich kewe ra fókkun tinikken lón ar angang atun ewe Áeúin Maunen Fénúfan?
Czech[cs]
Proč můžeme říct, že bratři byli během první světové války ve službě horliví?
Chuvash[cv]
Пирӗн тӑвансем Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче ырӑ хыпара хастаррӑн сарни ӑҫтан курӑнать?
Welsh[cy]
Pa dystiolaeth sy’n dangos bod ein brodyr wedi bod yn selog iawn yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf?
Danish[da]
Hvorfor kan vi sige at vores brødre var ihærdige i forkyndelsen under Første Verdenskrig?
German[de]
Woher wissen wir, dass die Brüder während des Ersten Weltkriegs sehr eifrig waren?
Jula[dyu]
Seereya juman lo b’a yira ko balimaw tun kisɛyanin lo duniɲa ka kɛlɛba fɔlɔ wagati la?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kawoe ɖee fia be nɔviawo ɖe gbeƒã dzonɔamemetɔe le Xexemeʋa Gbãtɔ wɔɣi?
Efik[efi]
Inam didie ifiọk ke Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible ẹma ẹka iso ẹkwọrọ ikọ ke ini akpa ekọn̄ ererimbot?
Greek[el]
Ποια μαρτυρία υπάρχει για το ότι οι αδελφοί ήταν πολύ ζηλωτές στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
English[en]
What testimony is there that the brothers were very zealous during World War I?
Spanish[es]
¿Qué testimonio hay de que los hermanos predicaron con mucho entusiasmo durante la Primera Guerra Mundial?
Estonian[et]
Kust me teame, et vennad olid esimese maailmasõja ajal väga innukad?
Persian[fa]
چه نکتهای روشن ساخت که برادران طی جنگ جهانی اول بسیار غیور بودند؟
Finnish[fi]
Mikä todistaa, että veljet ja sisaret olivat hyvin innokkaita ensimmäisen maailmansodan aikana?
Fijian[fj]
Na cava e vakadinadinataka nodra gumatua na vunau na tacida ena iMatai ni iValu Levu?
Fon[fon]
Etɛ ka ɖexlɛ́ ɖɔ nɔví lɛ ɖókan dó nǔ wǔ tawun ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ hwenu?
French[fr]
Quelles preuves avons- nous que, pendant la Première Guerre mondiale, les frères ont été très zélés ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔwie akɛ nyɛmimɛi ni hi shi be ni awuɔ Jeŋ Ta I lɛ shiɛ kɛ ekãa?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ni kakoaua ibukini korakoran ingaingaia taari n te Moani Buaka Are Kabutaa Aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno opredika hague kyreʼỹme pe primera gérra mundiál aja?
Gujarati[gu]
શાના પરથી કહી શકાય કે, પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ભાઈઓએ ઉત્સાહથી પ્રચાર કર્યો હતો?
Gun[guw]
Kunnudenu tẹwẹ dohia dọ mẹmẹsunnu lẹ yin zohunhunnọ taun to Wẹkẹ-Whàn I lọ whenu?
Hausa[ha]
Mene ne ya nuna cewa ‘yan’uwa sun yi wa’azi da ƙwazo a lokacin Yaƙin Duniya na Ɗaya?
Hebrew[he]
איזו עדות קיימת לכך שהאחים גילו קנאות רבה בהכרזת הבשורה במרוצת מלחמת העולם הראשונה?
Hindi[hi]
पहले विश्व युद्ध के दौरान मसीहियों के जोश के बारे में हम क्या जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sang mga kauturan parte sa ila kakugi sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hamomokania Tanobada Tuarina Ginigunana lalonai, tadikaka be idia haroro goadagoada?
Croatian[hr]
Kako znamo da su braća vrlo revno propovijedala za vrijeme Prvog svjetskog rata?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a testvérek nagyon buzgón végezték a szolgálatot az I. világháború alatt?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է վկայում, որ Առաջին աշխարհամարտի տարիներին եղբայրները եռանդուն են եղել։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս գիտենք թէ Համաշխարհային Ա. պատերազմի ընթացքին եղբայրները շատ նախանձախնդիր էին։
Ibanag[ibg]
Anni nga testimonia i makkagi nga matalikarag i wawwaragi turi World War I?
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa mengatakan bahwa saudara-saudara sangat bersemangat selama Perang Dunia I?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwuo na ụmụnna anyị ji ịnụ ọkụ n’obi na-ekwusa ozi ọma mgbe a na-alụ Agha Ụwa Mbụ?
Iloko[ilo]
Ania ti mangipakita a naregta dagiti kakabsat bayat ti Gubat Sangalubongan I?
Icelandic[is]
Hvað bendir til þess að trúsystkini okkar hafi boðað trúna af kappi á árum fyrri heimsstyrjaldar?
Isoko[iso]
Eme o kẹ omai imuẹro inọ inievo na a jẹ rọ ajọwha ru iruo Uvie na evaọ etoke Ẹmo Akpọ Ọsosuọ?
Italian[it]
Come sappiamo che i fratelli furono molto zelanti durante la prima guerra mondiale?
Japanese[ja]
第一次世界大戦中のエホバの民が非常に熱心だったことを示すどんな証言がありますか。
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ პირველი მსოფლიო ომის დროს და-ძმები გულმოდგინედ მსახურობდნენ?
Kamba[kam]
Twĩsĩ ata kana ana-a-asa maĩ na kĩthito kingĩ mũno ĩvindanĩ ya ũla Kaũ wa Mbee wa Nthĩ Yonthe?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ wɩlɩɣ se ɖo-koobiya wobi tɔm susuu tʋmɩyɛ yɔɔ nɛ kpekpeka Caama you kajalaɣ ñɩŋgʋ alɩwaatʋ taa?
Kongo[kg]
Inki ke ndimisa nde bampangi samunaka ti kikesa na ntangu ya Mvita ya Ntete ya Ntoto ya Mvimba?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũira ũrĩkũ wonanagia atĩ aarĩ na ariũ a Ithe witũ maarĩ na kĩyo mũno hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi koleke oushili oo kutya ovamwatate ovo va li ko pefimbo lOita yOtete yOunyuni ova li tava longo nouladi?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರ ಹುರುಪು ಕಡಿಮೆ ಆಗಿತ್ತಾ?
Korean[ko]
1차 세계 대전 중에 형제들이 아주 열심히 활동했다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thukaminya thuthi kwesi ngoku balikyethu byabya ibanemuthulira n’omuhwa omwa buthuku bw’olhuhi lhw’Erimbere olhw’Ekihugho Kyosi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishiino bimwesha’mba balongo basapwijilenga na mukoyo kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi likida asi Valirongi woBibeli kwa kere nomupampi mosiruwo soyita yokuhova youzuni?
Kyrgyz[ky]
Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда бир туугандардын ынталуу болгонун эмне далилдеп турат?
Lamba[lam]
Findo filangisha ati abakwabesu baali ne munkonsha ili kwali Inkondo ya Calo iya Kutanga?
Ganda[lg]
Bukakafu ki obulaga nti ab’oluganda abaaliwo mu kiseera kya Ssematalo I baali banyiikivu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tolobi ete bandeko bazalaki mpenza na molende na ntango ya Etumba ya liboso ya Mokili mobimba?
Lozi[loz]
Ki bupaki mañi bobubonisa kuli mizwale nebakutalize ka mafulofulo ka nako ya Ndwa ya Lifasi Yapili?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinome, kad Pirmojo pasaulinio karo metais mūsų bendratikiai darbavosi uoliai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tunena’mba banabetu badi bapyasakane mu bula bwa Divita I dya Ntanda?
Luvale[lue]
Unjiho muka wasolola nge vandumbwetu vazachilenga natwima haJita yaKaye yatete?
Lunda[lun]
Wunsahwinyi wunakumwekesha nawu amanakwetu adikitili chikupu hampinji yikwadiña Njita yakaayi Yatachi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni owete ne nigi kinda e kinde Lweny Mokwongo mar Piny?
Latvian[lv]
Kāds ir pamats sacīt, ka brāļi un māsas Pirmā pasaules kara laikā dedzīgi kalpoja Dievam?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafantarantsika fa nazoto nitory ny mpiara-manompo tamintsika, nandritra ny Ady Lehibe I?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uusininkizyo ci uwayako uukalanga ukuti aina yali acincile umu mulimo wa kusimikila lino kwali Inkondo Yakutandikilapo Umu Nsi Yonsi?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe rũttõmak ro jeid im jatid rar lukkuun kijejeto ilo tõre eo ear wal̦o̦k Pata eo an Lal̦ Kein Kajuon?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека верните браќа и сестри ревносно проповедале во Првата светска војна?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോക മ ഹാ യു ദ്ധ കാ ലത്ത് സഹോ ദ രങ്ങൾ തീക്ഷ്ണ ത യോ ടെ പ്രവർത്തി ച്ചെന്നു പറയാൻ കഴിയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Дэлхийн І дайны үед итгэл нэгтнүүд маань идэвхтэй дэлгэрүүлдэг байсныг юу батлах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d miẽ masã tɩ dũni gill pipi zabrã sasa, kiris-neb hakɩɩkã tʋma ne yẽesem?
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धाच्या काळात बांधव प्रचारकार्यात आवेशी होते असं आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita tahu bahawa saudara saudari memang bersemangat semasa Perang Dunia Pertama?
Burmese[my]
ပ ထ မ က မ္ဘာ စစ် အ တွင်း ညီ အစ် ကို တွေ စိတ် အား ထက် သန် ခဲ့ တယ် ဆိုတာ ဘာ အ ထောက် အ ထား ရှိ သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at Guds folk var veldig ivrige i forkynnelsen under første verdenskrig?
North Ndebele[nd]
Yibuphi ubufakazi obutshengisa ukuthi abazalwane babetshiseka ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yokuqala?
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्धको दौडान बाइबल विद्यार्थीहरूले जोसिलो भई प्रचार गरिरहेका थिए भन्ने कस्तो प्रमाण छ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ulike kutya aamwatate oya li yu uvitha nuulaadhi lela pethimbo yIita yotango yUuyuni?
Dutch[nl]
Welke getuigenissen bewijzen dat broeders en zusters tijdens de Eerste Wereldoorlog heel ijverig waren?
South Ndebele[nr]
Ngibuphi ubufakazi obutjengisa ukuthi abazalwana bebazikhandla emsebenzini wokutjhumayela phakathi nePi yePhasi yokuThoma?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se hlatselago gore bana babo rena ba be ba fišega modirong wa boboledi nakong ya Ntwa ya Pele ya Lefase?
Nyanja[ny]
N’chiyani chikusonyeza kuti abale ndi alongo ankalalikira mwakhama pa nthawi ya nkhondo yoyamba ya padziko lonse?
Nyankole[nyn]
Hariho buhame oburikworeka ngu ab’eishe-emwe bakaba baine omujinya omu Rutaro rw’Ensi Yoona I?
Nzima[nzi]
Daselɛ boni a maa yɛnwu kɛ mediema ne mɔ bɔle mɔdenle wɔ Ewiade Konle I la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo djerie phia taghene imizu na i vwobọrhọ owian aghwoghwo na ọke uvweri akpọ ephian ọrukaro na?
Oromo[om]
Yeroo Waraana Addunyaa Isa Tokkoffaatti ragaan obboloonni keenya hinaaffaadhaan lallabaa akka turan argisiisu maali dha?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕфсымӕртӕ Фыццаг дунеон хӕсты рӕстӕг зынгзӕрдӕйӕ кӕй хъусын кодтой?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibaga tayon maseseg iray agagi legan na World War I?
Papiamento[pap]
Ki evidensia nos tin ku e rumannan a prediká ku zelo durante Promé Guera Mundial?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin make us believe sey the Bible Students use all their mind and power preach for World War I?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot olketa brata barava strong for preach long taem bilong World War I?
Polish[pl]
Dlaczego możemy powiedzieć, że podczas I wojny światowej bracia byli gorliwi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me riatail kan uhdahn ngoangki kalohk erein Mahwen Keieu en Sampah?
Portuguese[pt]
Como sabemos que os irmãos fizeram o máximo na pregação durante a Primeira Guerra Mundial?
Quechua[qu]
¿Imaynatá yachanchej hermanos Ñaupaj kaj Guerra Mundialpi tukuy atisqankuta willasqankuta?
Rundi[rn]
Ni igiki kitwemeza ko abavukanyi bari bafise umwete mwinshi mu gihe c’Intambara ya mbere y’isi yose?
Romanian[ro]
Ce dovezi avem că frații au fost foarte zeloși pe parcursul Primului Război Mondial?
Russian[ru]
Откуда известно, что наши братья ревностно проповедовали во время Первой мировой войны?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko abavandimwe baranzwe n’ishyaka mu Ntambara ya Mbere y’Isi Yose?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e tene so aWamandango Bible afa tënë mingi na ngoi ti Kozo Bira so Amû Sese Kue?
Sinhala[si]
1වෙනි ලෝක යුද්දේ කාලෙදී සහෝදරයන් උද්යෝගයෙන් සේවය කළා කියලා අපි කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Umihu Alamete Oli yannara roduuwinke diinaggaawe soqqaminota leellishannori maati?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že bratia boli počas prvej svetovej vojny veľmi horliví?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da so bili med prvo svetovno vojno bratje in sestre zelo goreči?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faapea atu ai na matuā maelega le ʻauuso a o faagasolo le Taua Muamua a le Lalolagi?
Shona[sn]
Nei tichiti hama dzaishingaira zvikuru pairwiwa Hondo Yenyika I?
Albanian[sq]
Ç’dëshmi kemi që vëllezërit ishin shumë të zellshëm gjatë Luftës I Botërore?
Serbian[sr]
Da li su braća bila revna tokom Prvog svetskog rata?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buweisi wi abi taki den brada nanga sisa ben de fayafaya na a ten fu a Fosi Grontapufeti?
Swati[ss]
Ngubuphi bufakazi lesinabo bekutsi bazalwane bebakhutsele emsebentini wekushumayela ngesikhatsi seMphi yeLive Yekucala?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe bo bontšang hore barab’abo rōna ba ne ba cheseha nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše?
Swedish[sv]
Vad visar att våra bröder och systrar var mycket hängivna under första världskriget?
Swahili[sw]
Kuna ushahidi gani kwamba ndugu zetu walihubiri kwa bidii wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunasema kama ndugu na dada walikuwa na bidii sana wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் சமயத்தில் சகோதரர்கள் வைராக்கியமாக ஊழியம் செய்தார்கள் என்று ஏன் சொல்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita fiar katak irmaun sira badinas tebes atu haklaken iha tempu Funu Mundiál Primeiru?
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో సహోదరులు చాలా ఉత్సాహంగా ప్రీచింగ్ చేశారని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки бародарон дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳон дар кори мавъиза боғайрат буданд?
Thai[th]
ทําไม เรา ถึง บอก ได้ ว่า พวก พี่ น้อง รับใช้ อย่าง กระตือรือร้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀዳማይ ውግእ ዓለም ኣሕዋት ብቕንኣት የገልግሉ ምንባሮም ዚሕብር እንታይ መርትዖ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Ka shiada u nyi a tese ér ior mba Aôndo yange ve lu eren tom sha gbashima shighe u Ityav mbi Tar Cii Mbi sha Môm laa?
Turkmen[tk]
I Jahan urşy döwründe mesihçileriň yhlasly wagyz edendigini görkezýän nähili subutnamalar bar?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo na napakasigasig ng mga kapatid noong Digmaang Pandaigdig I?
Tetela[tll]
Lande na kataso ɔnɛ anangɛso waki l’ohetoheto w’efula l’etena kakalɔmaka Ta dia ntondo dia l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Go na le bosupi bofe jo bo bontshang gore batho ba Modimo ba ne ba tlhagafetse mo tirong ya go rera ka Ntwa ya Lefatshe I?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau pehē ai na‘e faivelenga ‘aupito ‘a e fanga tokouá lolotonga ‘a e Tau I ‘a Māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi vinthu nivi vo abali ndi azichi angukamba vo vilongo kuti apharazganga mwaphamphu pa nyengu ya Nkhondu Yakwamba ya Pacharu Chosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbumboni nzi buliko butondezya kuti bakwesu bakali basungu kapati ciindi ca Nkondo Yakusaanguna Yanyika Yoonse?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i soim klia olsem ol bratasista i givim bel tru long autim tok long taim bilong Wol Woa 1?
Turkish[tr]
Kardeşlerin I. Dünya Savaşı sırasında gayretle hizmet ettiğini neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi byihi vumbhoni lebyi nga kona lebyi kombisaka leswaku vamakwerhu a va hiseka entirhweni wo chumayela hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava?
Tatar[tt]
Беренче бөтендөнья сугышы вакытында кардәшләребезнең ашкынучан булулары безгә кайдан билгеле?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi icho Ŵasambiri ŵa Baibolo ŵakalutilira kuchita pa nyengo ya Nkhondo Yakwamba ya Charu Chose?
Tuvalu[tvl]
E fakamaoni pefea ne tatou me ne loto finafinau a taina i te taimi o te Taua Muamua i te Lalolagi?
Twi[tw]
Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ yɛn nuanom de nsi ne ahokeka yɛɛ asɛnka adwuma no wɔ Wiase Ko I no mu?
Tuvinian[tyv]
Ха-дуңмавыс Бирги делегей дайынының үезинде чүткүлдүг суртаалдап турган деп кайыын билдингирил?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi jnaʼojtik ti ta sjunul yoʼonton la xcholik mantal ermanoetik kʼalal jaʼo yakal li Baʼyel Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що брати були ревними під час Першої світової війни?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ پہلی عالمی جنگ کے دوران یہوواہ کے زیادہتر بندے بڑھ چڑھ کر خوشخبری سنا رہے تھے؟
Urhobo[urh]
Die yen nẹrhẹ a riẹn nẹ iniọvo na ruiruo rẹ aghwoghwo na vẹ oruru vwẹ ọke rẹ Ofovwin Akpọeje I?
Venda[ve]
Ndi vhufhio vhuṱanzi vhune ha sumbedza uri vhahashu vho vha vha tshi fhisea tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya u Thoma?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta biết các anh em đã rất sốt sắng trong Thế Chiến I?
Wolaytta[wal]
Nuuni Koyro Alamiyaa Olaa wode ishantti keehi mishettidi haggaazidosona giyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagpapamatuod nga madasigon gud an kabugtoan durante han Girra ha Kalibotan I?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba abazalwana babekhuthele ebudeni beMfazwe Yehlabathi I?
Mingrelian[xmf]
მუშენ შემლებუნა ფთქუათ, ნამდა პირველ მსოფლიო ჩხუპიშ დროს და დო ჯიმალეფ მთელ მონდომათ ქადაქენდეს?
Yao[yao]
Ana pana umboni watuli wakulosya kuti abale ni alongo ŵalipelece pamasengo gakulalicila mkati mwa ngondo jandanda japacilambo cosope?
Yapese[yap]
Mang e be micheg nrib pasig pi walagdad u nap’an e Bin Som’on e Mahl ko Fayleng?
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí wo ló fi hàn pé àwọn ará fìtara wàásù lásìkò Ogun Àgbáyé Kìíní?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-aʼalik jach kʼaʼaytajnaj le sukuʼunoʼob tu kʼiiniloʼob le yáax Guerra Mundialoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nánnanu bicheeche ca hermanu diidxaʼ né stale gana tiempu guca Primera Guerra Mundial.
Zande[zne]
Gini apai aboro napehe nayugo gupai nga awirina aatungusapai zaaza ti regbo gu Bambata Vura Nga ga Zegino?
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi obukhona obubonisa ukuthi abafowethu babeshiseka kakhulu phakathi neMpi Yezwe I?