Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, които имат тежки кожни реакции или при които реакциите се влошават, докато получават Vеctibix, трябва да бъдат проследявани за появата на възпалителни или инфекциозни усложнения и да се започне незабавно подходящо лечение
Czech[cs]
Pacienty s těžkou kožní reakcí nebo ty, u nichž dojde ke zhoršení reakce při podávání Vectibixu, je třeba vzhledem k riziku rozvoje zánětlivých nebo infekčních komplikací pečlivě sledovat a včas zahájit příslušnou léčbu
Danish[da]
Patienter, der har alvorlige dermatologiske reaktioner, eller som udvikler reaktioner, der forværres, mens de får Vectibix, bør monitoreres med henblik på udvikling af inflammatoriske eller infektiøse følgevirkninger, og en behørig behandling bør straks påbegyndes
German[de]
Patienten, die schwere Hautreaktionen entwickeln oder deren Hautreaktion sich während der Behandlung mit Vectibix verschlechtert, müssen hinsichtlich entzündlicher oder infektiöser Folgeerscheinungen überwacht werden; eine adäquate Behandlung ist ggf. unverzüglich einzuleiten
Greek[el]
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρές δερματολογικές αντιδράσεις, ή που παρουσιάζουν επιδεινούμενες αντιδράσεις ενώ λαμβάνουν το Vectibix πρέπει να παρακολουθούνται για την ανάπτυξη φλεγμονωδών ή λοιμωδών δευτερογενών συμπτωμάτων και η κατάλληλη θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά άμεσα
English[en]
Patients who have severe dermatologic reactions or who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated
Spanish[es]
En aquellos pacientes que presenten reacciones dermatológicas graves o cuyas reacciones empeoren mientras reciben Vectibix, se debe monitorizar la aparición de secuelas inflamatorias o infecciosas y se deberá iniciar el tratamiento adecuado con rapidez
Estonian[et]
Patsientidel, kellel on rasked nahareaktsioonid või Vectibix’ i kasutamise ajal reaktsioonid halvenevad, tuleb jälgida põletikuliste ja infektsioossete järelnähtude teket ning vajadusel alustada koheselt adekvaatset ravi
Finnish[fi]
Jos potilaalla havaitaan Vectibix-hoidon aikana vaikeita tai pahenevia ihoreaktioita, tulehdus-tai infektiokomplikaatioiden kehittymistä on seurattava ja aloitettava pikaisesti asianmukainen hoito
French[fr]
L apparition de complications infectieuses ou inflammatoires doit être surveillée chez les patients manifestant des réactions dermatologiques sévères ou présentant une aggravation de ces réactions pendant le traitement par Vectibix et un traitement adapté doit être mis en place rapidement
Hungarian[hu]
Azokat a betegeket, akiknél a Vectibix-kezelés során súlyos bőrreakciók lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan, és haladéktalanul el kell kezdeni a megfelelő kezelést
Italian[it]
I pazienti che manifestano reazioni dermatologiche gravi o reazioni che peggiorano durante la somministrazione di Vectibix devono essere monitorati, per rilevare l eventuale sviluppo di sequele infiammatorie o infettive e istituire immediatamente un trattamento appropriato
Lithuanian[lt]
Pacientus, kuriems Vectibix vartojimo metu pasireiškė sunkios dermatologinės reakcijos ar jos pasunkėjo, reikia atidžiai stebėti dėl galimų tolesnių uždegiminių ar infekcinių komplikacijų ir nedelsiant pradėti tinkamą gydymą
Latvian[lv]
Jākontrolē, vai pacientiem, kuriem ir smagas dermatoloģiskas reakcijas vai kuriem Vectibix lietošanas laikā reakcijas pastiprinās, neveidojas iekaisuma vai infekcijas komplikācijas, un nekavējoties jāuzsāk atbilstoša ārstēšana
Maltese[mt]
Pazjenti li jkollhom reazzjonijiet dermatoloġiċi severi jew li jiżviluppaw reazzjonijiet li jmorru għall-agħar waqt li qed jirċievu Vectibix għandhom jiġu sorveljati għall-iżvilupp ta ’ sintomi nfjammatorji jew infettivi, u għandha tinbeda kura xierqa minnufiħ
Polish[pl]
Pacjenci, u których występują ciężkie reakcje skórne lub reakcje nasilające się podczas stosowania produktu Vectibix, powinni być monitorowani w celu wykrycia powikłań zapalnych lub zakażeń, a w razie konieczności, natychmiast poddani odpowiedniemu leczeniu
Portuguese[pt]
Os doentes com reacções dermatológicas graves ou que desenvolvem agravamento das reacções enquanto estão a receber Vectibix devem ser monitorizados para verificar se há desenvolvimento de sequelas inflamatórias ou infecciosas e deve iniciar-se imediatamente um tratamento apropriado
Romanian[ro]
Pacienţii cu reacţii dermatologice severe sau la care apare agravarea reacţiilor în timpul administrării de Vectibix trebuie monitorizaţi pentru sesizarea dezvoltării de sechele inflamatorii sau infecţioase, şi trebuie iniţiat prompt tratamentul adecvat
Slovak[sk]
U pacientov, ktorí mali závažné dermatologické reakcie alebo u ktorých došlo k zhoršeniu reakcií počas podávania Vectibixu, sa má sledovať rozvoj zápalových alebo infekčných následkov a ihneď začať primeraná liečba
Slovenian[sl]
Bolnike s hudimi dermatološkimi reakcijami ali poslabšanjem reakcij med uporabo Vectibixa morate nadzirati glede vnetnih ali infekcijskih posledic ter nemudoma uvesti ustrezno zdravljenje, če se pojavijo
Swedish[sv]
Patienter med allvarliga hudreaktioner eller patienter vars reaktioner förvärras när de får Vectibix bör övervakas med avseende på utveckling av inflammatoriska eller infektiösa följdtillstånd och korrekt behandling bör sättas in omgående