Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин, след като излизах от камерата, отново чувствах мозъка си като промит.
Czech[cs]
Každé ráno když vylézáte z toho stanu máte totálně vygumovaný mozek.
Danish[da]
Hver morgen, igen, efter at komme ud af det telt er ens hjerne total udslettet.
German[de]
Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.
Greek[el]
Κάθε πρωί, και πάλι, βγαίνοντας από τη σκηνή ο εγκέφαλός σου είναι τελείως καθαρισμένος.
English[en]
Every morning, again, after getting out of that tent, your brain is completely wiped out.
Spanish[es]
Por la mañana cuando sales de la cámara tienes el cerebro completamente embotado.
Finnish[fi]
Joka aamu, taas, päästyäni teltasta aivot olivat ihan muusia.
French[fr]
Là aussi, chaque matin, quand vous sortez de cette tente, vous avez le cerveau complètement lessivé.
Hebrew[he]
שעוזר לך להעביר חמצן טוב יותר כל בוקר אחרי שיוצאים מהאוהל הזה המוח שלך מרגיש גמור
Croatian[hr]
Ponovno, svako jutro nakon izlaženja iz tog šatora tvoj mozak je potpuno uništen.
Hungarian[hu]
Minden reggel, mikor kilépsz a sátorból, az agyad olyan, mintha kitörölték volna.
Italian[it]
Ogni mattina dopo essere uscito da quella tenda era come se il cervello fosse stato completamente ripulito.
Korean[ko]
매일 아침 텐트에 나온 후에는 뇌가 완전히 기진맥진되버리지요.
Macedonian[mk]
Секое утро, по излегувањето од шаторот, вашиот мозок е целосно испиен.
Dutch[nl]
Elke morgen nadat je de tent uitkomt zijn je hersenen volledig blanco.
Polish[pl]
Każdego ranka, po wyjściu z namiotu twój mózg jest kompletnie wyczerpany.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs, depois de sair da tenda o cérebro volta a ficar totalmente vazio.
Romanian[ro]
In fiecare dimineata, dupa ce ieseam din cort, din nou creierul meu era complet prajit.
Russian[ru]
Опять- таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Slovak[sk]
Znova, každé ráno, potom, čo vyjdete zo stanu, je váš mozog úplne vygumovaný.
Serbian[sr]
Svakog jutra iznova, kad izađete iz šatora mozak vam je potpuno razbijen.
Swedish[sv]
Varje morgon, efter att jag kommit ut från tältet är hjärnan helt borta.
Thai[th]
และในทุกๆเช้า คราวนี้ หลังจากออกจากเต๊นท์ คุณจะเหมือนกับโดนล้างสมอง
Turkish[tr]
Her sabah, tekrar ve tekrar o çadırdan çıktığınızda beyniniz silinmiş gibi olursunuz.
Vietnamese[vi]
Mỗi buổi sáng, lặp đi lặp lại, sau khi ra khỏi lều não của bạn hoàn toàn trống rỗng.