Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Цената на една ваксинация включва цената на ваксината и таксите за ветеринарни лекари за поставяне на ваксината, а именно #,# EUR за ваксиниране на глава едър рогат добитък и #,# EUR за ваксиниране на овце и кози, плюс такса за едно стадо и транспортни такси
Czech[cs]
Náklady na jedno očkování se skládají z nákladů na očkovací látku a poplatků za očkování veterinářem, které činí #,# EUR za jedno očkování v případě skotu a #,# EUR za jedno očkování v případě ovcí nebo koz plus poplatek za stádo a náklady za výjezd
Danish[da]
Omkostningerne i forbindelse med en vaccination består af udgifterne til vaccinesubstansen, gebyret for en vaccination udført af dyrlægen på #,# EUR pr. vaccination for kvæg og #,# EUR pr. vaccination af får og geder samt af et bestandsgebyr og kørselsomkostninger
German[de]
Die Kosten einer Impfung setzen sich zusammen aus den Impfstoffkosten und den Gebühren für die tierärztliche Impfverrichtung bestehend aus #,# EUR pro Impfung bei Rindern und #,# EUR pro Impfung bei Schafen und Ziegen zuzüglich einer Bestandsgebühr und der Anfahrtskosten
Greek[el]
Τα έξοδα που χρεώνονται για τον εμβολιασμό απαρτίζονται από το κόστος για κάθε εμβολιασμό και από τα τέλη που χρεώνονται για τους κτηνιάτρους που προβαίνουν στον εμβολιασμό, τα οποία ανέρχονται σε #,# EUR ανά εμβολιασμό για τα βοοειδή και σε #,# EUR ανά εμβολιασμό για τα αιγοπρόβατα, ποσό προσαυξανόμενο κατά τα τέλη που εισπράττονται ανά αγέλη και από τα έξοδα για κάθε μετακίνηση
English[en]
The cost of a vaccination comprises the cost of the vaccine and veterinarians fees for administering the vaccine, namely EUR #,# per vaccination in the case of bovine animals and EUR #,# per vaccination in the case of sheep and goats, plus a herd fee and call-out charges
Spanish[es]
A los costes de vacunacion hay que añadir los de las vacunas y los honorarios de los veterinarios consistentes en #,# EUR por cabeza de ganado vacuno y #,# EUR por cabeza de ganado ovino y caprino, además de una tarifa fija y el desplazamiento
Estonian[et]
Vaktsineerimiskulud hõlmavad vaktsiini kulusid ja loomaarsti tehtava vaktsineerimise kulusid, mis on #,# eurot iga vaktsineerimise kohta veiste puhul ning #,# eurot iga vaktsineerimise kohta lammaste ja kitsede puhul, lisaks karjamaks ja sõidukulud
Finnish[fi]
Rokotuskustannukset muodostuvat rokotteen kustannuksista ja eläinlääkärin suorittamaan rokotukseen liittyvistä maksuista, jotka ovat #,# EUR rokotettavaa nautaa kohti ja #,# EUR rokotettavaa lammasta tai vuohta kohti lisättyinä karjakohtaisella maksulla ja matkakustannuksilla
Hungarian[hu]
A vakcinázás költsége a vakcina árából és az állatorvos díjából tevődik össze, utóbbi szarvasmarhák esetében #,# EUR állatonként, juh- és kecskefélék esetében #,# EUR állatonként, amihez hozzáadódik az alapdíjból és útiköltségből álló kiszállási díj
Italian[it]
Ai costi di vaccinazione vanno aggiunti quelli dei vaccini e gli onorari dei veterinari pari a #,# EUR per bovino e a #,# per ovino o caprino oltre a una tariffa fissa e al costo della vacazione
Lithuanian[lt]
Skiepijimo išlaidos, kurias sudaro vakcinos kaina ir veterinaro už skiepijimą imamas mokestis, yra #,# EUR už galvijo paskiepijimą ir #,# EUR už avies ar ožkos paskiepijimą plius bandos mokestis ir transporto išlaidos
Latvian[lv]
Vienas vakcinācijas izmaksas veido vakcīnas izmaksas un maksa par veterinārārsta veikto vakcināciju, kurā ietilpst EUR #,# par liellopa vakcināciju un EUR #,# par aitas vai kazas vakcināciju, kā arī ganāmpulka nodeva un veterinārārsta izsaukuma izmaksas
Maltese[mt]
L-ispejjeż tat-tilqim jikkonsistu mill-ispejjeż tat-tilqim u t-tariffi tal-veterinarji, li huma ta’ EUR #,# għal kull tilqima tal-baqar u ta’ EUR #,# għal kull tilqima tan-nagħaġ u l-mogħoż, flimkien ma' tariffa fissa u mal-ispejjeż tal-vjaġġ
Dutch[nl]
De kosten van een vaccinatie bestaan uit de kosten voor het vaccin en de vergoeding van de dierenarts die #,# EUR per vaccinatie van een rund en #,# EUR per vaccinatie van een schaap of geit, vermeerderd met de vaste kosten per beslag en de voorrijkosten bedraagt
Polish[pl]
Koszty szczepienia obejmują koszt szczepionki oraz honorarium weterynarza, czyli #,# EUR za zaszczepioną sztukę bydła i #,# EUR za zaszczepioną owcę lub kozę, plus ryczałtowa opłata (Bestandsgebühr) i koszty dojazdu
Portuguese[pt]
Os custos de vacinação são constituídos pelo preço das vacinas e pelos honorários dos veterinários, no montante de #,# EUR por bovino e #,# EUR por ovino e caprino, bem como uma taxa por cabeça e as despesas de deslocação
Romanian[ro]
Costurile vaccinării includ costul vaccinului și onorariul perceput pentru vaccinare de către medicii veterinari, care este de #,# EUR pentru fiecare bovină vaccinată și de #,# EUR pentru fiecare ovină sau caprină vaccinată la care se adaugă taxa pe șeptel și costurile de deplasare
Slovak[sk]
Náklady na zaočkovanie pozostávajú z nákladov na vakcínu a poplatkov za výkon zaočkovania veterinárom, ktoré predstavujú #,# EUR za zaočkovanie v prípade hovädzieho dobytka a #,# EUR za zaočkovanie v prípade oviec a kôz plus základného poplatku a cestovného
Slovenian[sl]
Stroške posameznega cepljenja sestavljajo stroški cepiva in pristojbine veterinarskega cepljenja, ki obsegajo pristojbino za stalež, potne stroške in #,# EUR na cepljenje pri govedu, pri ovcah in kozah pa #,# EUR
Swedish[sv]
Vaccinationskostnaderna består av kostnaderna för vaccinet och veterinärens förrättning, som består av #,# EUR per vaccinerat nötkreatur och #,# EUR per vaccinerat får eller vaccinerad get plus en fast avgift per besättning samt resekostnader