Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنهم لو أخفقوا ، سيصادر مصروفهم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ако объркат нещо ще им вземе от джобните пари?
Czech[cs]
Myslíš, že když to podělají, že jim vezme kapesný?
Greek[el]
Νομίζεις ότι αν τα πανε χάλια θα τους κόψει το χαρτζιλίκι;
English[en]
Hey, you think if they mess up, he gonna take their pocket money?
Spanish[es]
Si hacen algo mal, ¿crees que tome su dinero?
Estonian[et]
Arvad, et kui nad asja vussi keeravad, võtab ta neilt taskuraha ära?
Basque[eu]
Huts egiten badute aste-saria kenduko diela uste duzu?
Finnish[fi]
Jos he tyrivät, viekö hän heidän taskurahansa?
French[fr]
S'ils se trompent, crois-tu qu'il prendra leur argent de poche?
Hebrew[he]
אתה חושב שאם הם יפשלו, הוא ייקח את דמי הכיס שלהם?
Croatian[hr]
Ako nešto zeznu, hoće li im naplatiti kaznu i oteti im džeparac?
Hungarian[hu]
Szerinted, ha elszúrják, elveszi a zsebpénzüket?
Dutch[nl]
Pakt hij hun zakgeld af als ze niet luisteren?
Polish[pl]
Myślisz, że jeśli im nie wyjdzie, to zabierze im kieszonkowe?
Portuguese[pt]
Achas que, se eles fizerem asneira, ele vai sacar-lhes os trocos?
Romanian[ro]
Daca ei gresesc, crezi ca el le va lua banii de buzunar?
Slovenian[sl]
Če bodo zamočili, misliš, da jim bo pobral žepnino?
Swedish[sv]
Tror du han tar deras fickpengar i böter om de säger fel?
Turkish[tr]
Sence işleri berbat ederlerse, ceplerindeki parayı da alacak mıdır?