Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там, защо го правиш?
Czech[cs]
Proč tohle děláš?
Greek[el]
Tam, γιατί κάνετε αυτό;
English[en]
Tam, why are you doing this?
Spanish[es]
Tam, ¿por qué estás haciendo esto?
Finnish[fi]
Miksi teet tämän?
Hebrew[he]
תם, למה אתה עושה את זה?
Croatian[hr]
Tam, zašto to radiš?
Hungarian[hu]
Tam, miért csinálod ezt?
Italian[it]
Tam, perche'lo stai facendo?
Dutch[nl]
Tam, waarom doe je dit?
Polish[pl]
Tam, dlaczego to robisz?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso?
Romanian[ro]
Tam, de ce faci asta?
Russian[ru]
Почему ты делаешь это?
Slovak[sk]
Tam, prečo to robíš?
Turkish[tr]
Tam, bunu niye yapıyorsun?