Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
допустимостта на представителството за целите на съставяне на разпореждане с имущество в случай на смърт;
Czech[cs]
přípustnost zastoupení pro účely učinění pořízení pro případ smrti;
Danish[da]
hvorvidt en dødsdisposition kan foretages ved repræsentation
German[de]
die Zulässigkeit der Stellvertretung bei der Errichtung einer Verfügung von Todes wegen;
Greek[el]
το παραδεκτό της εκπροσώπησης για τη σύνταξη διάταξης τελευταίας βούλησης,
English[en]
the admissibility of representation for the purposes of making a disposition of property upon death;
Spanish[es]
la admisibilidad de la representación a efectos de realizar una disposición mortis causa;
Estonian[et]
surma puhuks tehtud korralduse tegemise lubatavust esindaja kaudu;
Finnish[fi]
edustuksen sallittavuus kuolemanvaraismääräyksen tekemistä varten;
French[fr]
l'admissibilité de la représentation aux fins de l'établissement d'une disposition à cause de mort;
Irish[ga]
inghlacthacht ionadaíochta chun diúscairt maoine a dhéanamh tráth báis;
Hungarian[hu]
a végintézkedés megtételében való képviselet megengedettsége;
Italian[it]
l’ammissibilità della rappresentanza ai fini di una disposizione a causa di morte;
Lithuanian[lt]
atstovavimo pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo priimtinumas;
Latvian[lv]
pārstāvības pieņemamība pēdējās gribas rīkojuma taisīšanai;
Maltese[mt]
l-ammissibbiltà ta’ prokura bil-għan li jsir trasferiment causa mortis;
Dutch[nl]
de toelaatbaarheid om middels een vertegenwoordiger bij uiterste wil te beschikken;
Polish[pl]
dopuszczalność przedstawicielstwa do celów dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci;
Portuguese[pt]
A admissibilidade de representação para efeitos de fazer uma disposição por morte;
Romanian[ro]
admisibilitatea reprezentării în vederea întocmirii unei dispoziții pentru cauză de moarte;
Slovak[sk]
prípustnosť zastúpenia na účely urobenia právneho úkonu nakladania s majetkom pre prípad smrti;
Slovenian[sl]
dopustnost zastopanja pri razpolaganju za primer smrti;
Swedish[sv]
Tillåtligheten av företrädare vid upprättandet av ett förordnande om kvarlåtenskap.