Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47
Bulgarian[bg]
Можеш да си купиш спортна кола, когато си на 47 и плешив.
Czech[cs]
Můžeš si tohle auto koupit, až budeš mít 47 a budeš plešatý.
Danish[da]
En sportsvogn kan vente til midtlivskrisen rammer.
German[de]
Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast
Greek[el]
Μπορείς ν'αγοράσεις σπορ αμάξι όταν θα είσαι 47 και καραφλός.
English[en]
You can buy a sports car when you're 47 and bald.
Spanish[es]
Puedes comprarte un deportivo cuando tengas 47 y seas calvo.
Estonian[et]
Ostad endale sportauto, kui oled 47-aastane paksmagu.
Finnish[fi]
Voit ostaa urheiluauton, kun olet 47-vuotias ja kalju.
French[fr]
Tu pourras t'acheter une voiture de sports quand tu auras 47 ans et que tu seras chauve.
Hebrew[he]
תוכל לקנות מכונית ספורט כשתהיה בן 47 וקירח.
Croatian[hr]
Možeš da kupiš sportska kola kad budeš imao 47 i budeš ćelav.
Hungarian[hu]
Majd negyvenhét évesen és kopaszon vehetsz magadnak sportkocsit.
Italian[it]
Potrai comprarti un'auto sportiva quando avrai 47 anni e sarai calvo.
Dutch[nl]
Die sportauto mag je kopen als je 47 bent en kaal.
Polish[pl]
Możesz kupić sportowy samochód kiedy masz 47 lat i jesteś łysy.
Portuguese[pt]
Podes comprar um carrodesportivos quando tiveres 47 e fores careca.
Romanian[ro]
O să-ţi cumperi o maşină sport atunci când o să ai 47 de ani şi o să fi chel.
Russian[ru]
Купишь спортивную машину, когда будешь лысым пенсионером.
Slovenian[sl]
Športnega si lahko kupiš ko boš star 47 let in plešast.
Serbian[sr]
Možeš da kupiš sportska kola kad budeš imao 47 i budeš ćelav.
Swedish[sv]
Du kan köpa en sportbil när du är 47 och flintskallig.
Turkish[tr]
47 yaşında, kel bir adam olunca spor araba alabilirsin.
Chinese[zh]
等 你 到 了 47 歲 腦袋 禿光 以後再 去 買 跑車 吧