Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفضلات في الطبقات السفلى العميقة للحصى -- ولا تلمسُ أحدًا -- وهي توفر غذاءً صلباً لنباتات المستنقعات.
Czech[cs]
A hovínka jsou úplně na dně, oddělená vrstvami štěrku - s nikým nejsou v kontaktu - zajišťují pevnou stravu pro všechny ty mokřadní rostliny.
German[de]
Der Kot ganz am Boden der Schotterschichten -- ohne Irgendwen zu berühren -- bietet den Sumpfplanzen feste Nahrung.
Greek[el]
Τα κακά κάτω από όλα αυτά τα επίπεδα χαλικιού- με τα οποία δεν έρχεται κανείς σ' επαφή- παρέχουν στερεά τροφή σ' αυτά τα ελώδη φυτά.
English[en]
The poo at the very bottom of all those layers of gravel -- not touching anyone -- is providing solid food for those marsh plants.
Persian[fa]
مدفوع در زیریترین لایههای آن سنگریزهها-- بدون لمس شدن از سوی هیچ فردی-- غذایی مقوی برای آن ماندآبها فراهم میکند.
French[fr]
Le caca tout au fond de ces couches de graviers -- ne touchant personne -- fournit une bonne nourriture à ces plantes de marais.
Hebrew[he]
הקקי ממש בתחתית של כל שכבות החצץ האלו -- לא נוגעים באף אחד -- מספקים אוכל מוצק לכל צמחי הביצה האלה.
Italian[it]
La popò proprio in fondo a tutti quegli strati di ghiaia - senza toccare nessuno - fornisce cibo solido a quelle piante palustri.
Dutch[nl]
De poep onder al die lagen grind komt met niemand in aanraking, maar verstrekt degelijk voedsel aan die moerasplanten.
Portuguese[pt]
O cocó está lá no fundo de todas essas camadas de cascalho, sem tocar em ninguém, e fornece nutrientes àquelas plantas dos pântanos.
Romanian[ro]
Caca, sub toate acele straturi de balast – neatingând pe nimeni – oferă hrană solidă pentru acele plante de mlaștină.
Russian[ru]
Фекалии находятся на самом дне под слоем гравия и никому не мешают, зато болотные растения получают твёрдую пищу.
Turkish[tr]
Tüm bu çakıl katmanının en dibindeki kaka -- kimseye dokunmadan -- bataklık bitkilerine katı besin sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Phân ở phía đáy những tầng sỏi đá -- không liên quan đến ai -- cung cấp thức ăn đặc cho những cây trồng ở đầm lầy.