Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word ’n verskeidenheid aromatiese geure bygevoeg: tradisioneel (Roquefort, dragon), eksoties (piesang, kerrie) of gesofistikeerd (konjak, sjampanje).
Arabic[ar]
ثم يضاف تنوُّع من النكهات العطرية: التقليدية (الروكفورت، الطرخون)، الغريبة (الموز، الكاري)، او الرفيعة (الكونياك، الشامپانيا).
Cebuano[ceb]
Unya ang lainlaing mga pahumot idugang: ang tradisyonal (Roquefort, tarragon), ang talagsaon (saging, curry), o maartehon (cognac, champagne).
Czech[cs]
Přidávají se také různé aromatické přísady: tradiční (Roquefort, estragon), exotické (banán, karí) nebo speciální (koňak, šampaňské).
Danish[da]
Derefter tilsættes forskellige aromatiske smagsstoffer: de traditionelle (roquefort, estragon), de eksotiske (banan, karry) eller de forfinede (cognac, champagne).
German[de]
Es werden auch eine ganze Reihe Aromastoffe zugesetzt: traditionelle (Roquefort, Estragon), exotische (Banane, Curry) oder ausgefallene (Cognac, Champagner).
English[en]
Then a variety of aromatic flavors are added: traditional (Roquefort, tarragon), exotic (banana, curry), or sophisticated (cognac, champagne).
Estonian[et]
Siis lisatakse mitmesuguseid aromaatseid vürtse: traditsionaalseid (rokfoor, estragon), eksootilisi (banaan, karri) ja peeneid (konjak, šampanja).
Finnish[fi]
Sitten lisätään joitakin aromeja: perinteisiä (Roquefort, rakuuna), eksoottisia (banaani, curry) tai hienostuneita (konjakki, samppanja).
French[fr]
Puis on y ajoute une palette de parfums : il en est de classiques (roquefort, estragon), d’exotiques (banane, curry) et de sophistiqués (cognac, champagne).
Croatian[hr]
Potom se dodaju raznorazni aromatični začini: tradicionalni (rokfor, teragon), egzotični (banana, curry) ili sofisticirani (konjak, šampanjac).
Hungarian[hu]
Ezután különböző illatos ízesítőket adnak hozzá: hagyományosat (márványsajtot, tárkonyt), egzotikusat (banánt, curryt) vagy bonyolultan kifinomultat (konyakot, pezsgőt).
Indonesian[id]
Kemudian variasi aroma ditambahkan: tradisional (Roquefort, tarragon), eksotik (pisang, kari). atau istimewa (cognac, champagne).
Italian[it]
Poi si aggiungono una varietà di aromi: tradizionali (Roquefort, estragone), esotici (banana, curry) o raffinati (cognac, champagne).
Japanese[ja]
次いで,さまざまな香辛料,例えば,昔ながらのもの(ロックフォールチーズ,タラゴン),風変わりなもの(バナナ,カレー),しゃれたもの(コニャック,シャンパン)が添加されます。
Korean[ko]
그런 다음, 다양한 향료를 첨가하는데, 그 중에는 전통적인 향료(로크포르 치즈, 타라곤), 이국적인 향료(바나나, 카레), 고급 향료(코냑, 샹파뉴)가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tada pridedama įvairiausių aromatinių medžiagų: tradicinių (rokforas, peletrūnas), egzotinių (bananai, garnyras iš imbiero, česnako ir kitų prieskonių) ar nepaprastų (konjakas, šampanas).
Malagasy[mg]
Avy eo ilay izy dia ampiana zavatra isan-karazany manome tsiro sady manitra: mahazatra (Roquefort, artémisia), hafa kely (akondro, curry), na be kojakojany (cognac, champagne).
Macedonian[mk]
Потоа се додаваат разновидни ароматични мириси: традиционални (рокефорт, тарагон), егзотични (банана, кари) или софистицирани (коњак, шампањ).
Malayalam[ml]
പിന്നെ അതിൽ നല്ല വാസനയുള്ള പല ഫ്ളേവറുകളും ചേർക്കുന്നു: പരമ്പരാഗതം (റോക്വെഫോർട്ട്, റ്ററാഗോൺ), വിദേശീയം (ഏത്തപ്പഴം, കറി), അല്ലെങ്കിൽ ആധുനികം (കോണ്യാക്, ഷാംപെയ്ൻ).
Norwegian[nb]
En mengde forskjellige aromaer blir så tilsatt: tradisjonelle (roquefort, estragon), eksotiske (banan, karri), eller for en kresen gane (konjakk, champagne).
Dutch[nl]
Vervolgens worden er uiteenlopende aromatische stoffen toegevoegd: traditionele (Roquefort, dragon), exotische (banaan, kerrie) of geraffineerde (cognac, champagne).
Polish[pl]
Potem dodawane są najróżniejsze środki wzbogacające smak: tradycyjne (rokfor, estragon), egzotyczne (banan, curry) lub wyrafinowane (koniak, szampan).
Portuguese[pt]
Daí se acrescentam uma variedade de sabores aromáticos: queijo Roquefort e estragão no tipo tradicional; banana e caril no exótico e conhaque e champanhe no sofisticado.
Romanian[ro]
Apoi sunt adăugate o mulţime de condimente aromate: cele tradiţionale (brânză Roquefort, tarhon), cele exotice (banane, curry) sau cele sofisticate (cognac, şampanie).
Russian[ru]
Затем добавляют разнообразные ароматизаторы: традиционные (рокфор, эстрагон), экзотические (банан, карри) или изысканные (коньяк, шампанское).
Slovak[sk]
Potom sa pridávajú rôzne aromatické príchute: tradičné (rokfort, palina dračia), exotické (banán, karí) alebo exkluzívne (koňak, šampanské).
Slovenian[sl]
Nato dodajo različne aromatične dišave: tradicionalne (Roquefort, pehtran), eksotične (banano, curry) ali umetne (konjak, šampanjec).
Serbian[sr]
Zatim se dodaju raznovrsni aromatični mirisi: tradicionalni (rokfor, estragon), egzotični (banana, kari) ili prefinjeni (konjak, šampanjac).
Swedish[sv]
Man tillsätter också olika aromatiska smakämnen: traditionella (roquefort, dragon), exotiska (banan, curry) eller sofistikerade (konjak, champagne).
Swahili[sw]
Kisha ladha tofauti-tofauti zenye manukato huongezwa: za kidesturi (Roquefort, tarragon), za kigeni (ndizi, bizari), au za hali ya juu (cognac, champagne).
Tamil[ta]
பின்னர் பல்வேறு வாசனை சுவையூட்டிகள் சேர்க்கப்படுகின்றன: பாரம்பரிய சுவை (ரோக்ஃபர்ட், டாரகன்), புதிய சுவை (வாழைப்பழம், கறி), அல்லது உயர் நுணுக்க சுவை (கோன்யாக், ஷாம்பேன்).
Thai[th]
จาก นั้น ก็ เพิ่ม กลิ่น หอม ต่าง ๆ เข้า ไป เช่น กลิ่น ดั้งเดิม (ร็อกฟอร์ต, ทาร์รากอน), กลิ่น แปลก ๆ (กล้วย, กะหรี่), หรือ กลิ่น ปรุง แต่ง พิเศษ (คอนญัก, แชมเปญ).
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang pagkasari-saring masarap na lasa ay idinaragdag: ang tradisyunal (Roquefort, tarragon), eksotiko (saging, curry), o sopistikado (cognac, champagne).
Ukrainian[uk]
Потім додаються різні ароматизатори: традиційні (рокфор, полин естрагон), екзотичні (банан, керрі) або витончені (коньяк, шампанське).
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a óò fi onírúurú òórùn atasánsán kún un: ti ìbílẹ̀ (Roquefort, tarragon), àjèjì (ọ̀gẹ̀dẹ̀, curry), tàbí àtọwọ́dá (ọtí cognac, ṣanpéènì).
Chinese[zh]
接着可以加进各种香料:传统式香料(罗克福尔干酪、龙蒿)、别有风味的香料(香蕉、咖喱),或是别出心裁的香料(白兰地、香槟酒)。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kunezelwa izinhlobonhlobo zezinto ezinephunga elimnandi: evamile (i-Roquefort, i-tarragon), ezingavamile (ubhanana, ukhari), noma ezikhethekile (i-cognac, i-champagne).