Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلقها من أن تبرر تلك القواعد والأعراف والممارسات التمييز ضد المرأة وتديمه، بما في ذلك العنف ضد المرأة واستمرار الممارسات التقليدية الضارة، مثل المحرمات الغذائية، والزواج المبكر والإكراه على الزواج، وزواج الأرملة من شقيق زوجها المتوفى
English[en]
The Committee expresses concern that such norms, customs and practices justify and perpetuate discrimination against women, including violence against women and the persistence of harmful traditional practices, such as food taboos, early and forced marriage, and levirate marriage
Spanish[es]
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que esas normas, costumbres y prácticas justifican y perpetúan la discriminación contra la mujer, incluida la violencia contra ella y la persistencia de prácticas tradicionales nocivas, como los tabúes relacionados con la comida, el matrimonio forzado y a edades tempranas y el levirato
French[fr]
Le Comité se déclare inquiet du fait que de telles normes, coutumes et pratiques justifient et perpétuent la discrimination à l'égard des femmes, y compris la violence à l'égard des femmes et la persistance de pratiques traditionnelles nocives, telles que les tabous alimentaires, les mariages précoces et forcés et le lévirat
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность тем, что такие нормы, обычаи и практика оправдывают и сохраняют дискриминацию в отношении женщин, в том числе насилие в отношении женщин и пагубную традиционную практику, такую как пищевые запреты, ранние и принудительные браки и левиратные браки
Chinese[zh]
委员会表示关切的是,这些规范、习俗和做法构成和助长了对妇女的歧视,包括对妇女的暴力行为和有害的传统做法的持续存在,例如食物禁忌、早婚和逼婚以及娶寡嫂的婚姻。