Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
“If a voter goes to his/her voting table and is not allowed to vote because he/she is wearing a green wave t-shirt, the person has two options: Take off the t-shirt or present a complaint and leave without voting”, commented a voting table spokesperson.
French[fr]
“Si un(e) électeur/électrice va à sa table de vote et n'est pas autorisé(e) à voter parce qu'il/elle porte un t-shirt vague verte, cette personne a deux options : enlever son t-shirt ou déposer une réclamation et s'en aller sans voter”, a commenté un porte-parole de table de vote.
Italian[it]
Se un elettore si presenta in un seggio elettorale e non gli consentono di votare perchè indossa una maglietta della “marea verde”, ha due alternative: o se la toglie o presenta un reclamo ma non vota, secondo quanto spiegato dal portavoce di un seggio.
Malagasy[mg]
“Raha toa ny mpifidy iray mandeha any amin'ny biraom-pifidianany ary tsy avela handatsa-bato satria mitafy t-shirt maitso, dia manana safidy roa ilay olona: na manaisotra ilay t-shirt, na mametraka fitarainana sy mivoaka fa tsy mifidy”, hoy ny mpitondra teny iray taminà biraom-pifidianana.
Portuguese[pt]
“Se um votante for à sua escola eleitoral e não o deixarem votar por ir com a camisola da onda verde, tem duas opções: Ou tira a camisola ou apresenta uma reclamação e não vota”, comentava um vogal de mesa de voto.
Albanian[sq]
“Nëse një votues shkon në vendvotimin e tij/të saj dhe nuk i lejohet të votojë për shkak se ai/ajo mban bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, ai ka dy mundësi: ta nxjerrë bluzën e gjelbër me mëngë të shkurtra ose të parashtrojë ankesë dhe të largohet pa mos votuar”, komentoi zëdhënësi i një vendvotimi.