Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, أعرف أن الرؤساء سيغضبوا لهذا
Bulgarian[bg]
Знам, че за това ще хвърчат глави.
Bosnian[bs]
Hej neznam dali sam spreman na ovo.
Czech[cs]
Vím, že teď budou padat hlavy.
Danish[da]
Jeg ved, der vil rulle hoveder.
German[de]
Ich weiß, es müssen Köpfe rollen.
Greek[el]
Κοίτα.Ξέρω ότι θα μας πάρουν τα κεφάλια.
English[en]
Look, I know heads are gonna roll for this.
Spanish[es]
Mira, yo sé que las cabezas van a rodar a causa de esto.
Estonian[et]
Tean, et ülemused polnud sellega rahul.
Finnish[fi]
Tiedän, että päitä tippuu tämän takia.
French[fr]
Des têtes vont tomber.
Hebrew[he]
תראה, אני יודע שאנשים עומדים לעוף על זה.
Croatian[hr]
Padat će glave.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fejek fognak huIIani ezért.
Indonesian[id]
Saya tahu, sayalah yang seharusnya bertanggung jawab untuk ini semua.
Macedonian[mk]
Знам дека ќе паѓаат глави за ова.
Norwegian[nb]
Jeg vet det blir hoderulling av dette.
Dutch[nl]
Ik weet dat hiervoor hoofden gaan rollen.
Polish[pl]
Wiem, że góra mnie za to przyciśnie.
Portuguese[pt]
Olhe, eu sei que cabeças vão rolar por causa disso.
Romanian[ro]
Hei, ştiu că se va discuta mult pe chestia asta.
Russian[ru]
Чувствую, много голов полетит из-за этого провала.
Slovak[sk]
Pozrite. Viem ako to asi vyzerá.
Slovenian[sl]
Hej ne vem ali sem pripravljen na to.
Albanian[sq]
E di që do të rrëzohen koka.
Serbian[sr]
Hej neznam dali sam spreman na ovo.
Swedish[sv]
Jag vet att huvuden kommer rulla för det här...
Turkish[tr]
Bunun bedelini ödeyeceğim.
Chinese[zh]
我 知道 上头 已经 知道 这些 了