Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Boží výroky o Noemových dnech ukazují, že tehdejší zlo pociťoval Bůh jako potupu, a proto proti němu zakročil.
Danish[da]
16 Det Gud sagde om forholdene i Noas dage viser at ondskaben dengang var en hån mod ham; derfor greb han ind.
German[de]
16 Gottes Äußerungen über die Tage Noahs lassen erkennen, daß er die damals herrschende Bosheit als eine Schmähung empfand und deshalb dagegen einschritt (1.
Greek[el]
16 Τα σχόλια του Θεού για τις ημέρες του Νώε τονίζουν ότι οι συνθήκες ασεβείας της εποχής εκείνης αποτελούσαν μια προσβολή γι’ αυτόν και γι’ αυτό ανέλαβε δράσι.
English[en]
16 God’s comments about the days of Noah show that the wicked conditions back there were an affront to him and so he took action.
Spanish[es]
16 Los comentarios de Dios acerca de los días de Noé muestran que las condiciones de iniquidad que existían entonces eran un insulto a él y por eso tomó las medidas pertinentes.
Finnish[fi]
16 Se, mitä Jumala sanoi Nooan päivistä, osoittaa, että silloiset huonot olosuhteet häpäisivät häntä, ja siksi hän ryhtyi toimiin. (1.
Italian[it]
16 I commenti di Dio sui giorni di Noè mostrano che le condizioni malvage di quel tempo costituivano per lui un affronto e perciò agì.
Japanese[ja]
16 ノアの時代に関して神が言われたことは,当時の邪悪な状態が神に対する侮辱であったこと,またそのために神が行動を起こされたことを示しています。(
Korean[ko]
16 ‘노아’ 시대에 관한 하나님의 말씀을 보면 그 당시의 악한 상태는 그분에 대한 모독이었으며 따라서 그분은 행동을 취하셨던 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Guds ord om Noahs dager viser at de onde forholdene på den tiden krenket ham, og han gikk derfor til handling.
Dutch[nl]
16 Uit datgene wat God over de dagen van Noach zei, blijkt dat de goddeloze toestanden die er destijds heersten, een belediging voor hem waren en daarom greep hij in (Gen.
Polish[pl]
16 Z wypowiedzi Boga na temat dni Noego wynika, że ówczesne bezprawie było dla Niego obrazą i dlatego wszczął odpowiednie kroki (Rodz.
Portuguese[pt]
16 Os comentários de Deus sobre os dias de Noé mostram que as condições iníquas lá naquele tempo eram uma afronta para ele, e, por isso, agiu.
Romanian[ro]
16 Declaraţiile lui Dumnezeu despre zilele lui Noe lasă să se recunoască că el a luat drept injurie răutatea care stăpînea atunci şi din această cauză a păşit împotriva ei (Gen.
Swedish[sv]
16 Det Gud säger om Noas dagar visar att de onda förhållandena på den tiden var en skymf mot honom, och därför ingrep han också.
Ukrainian[uk]
16 Божі вислови про дні Ноя показують, що тодішні лукаві обставини були образою для Нього і тому Він почав діяти.