Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Къркбаум е наел убийцата да дръпне спусъка, а в замяна е префасонирал Кейти Ман.
Czech[cs]
Takže Kirkbaum na vraždu najal naši podezřelou a na oplátku provedl na Katie Mannové plastickou operaci.
Greek[el]
Οπότε, ο Κέρκμπαουμ προσλαμβάνει την Ύποπτη Χ για να τραβήξει την σκανδάλη, και για να ανταποδώσει την χάρη, εκτελεί χειρουργική επέμβαση στην Κέιτι Μαν.
English[en]
So Kirkbaum hires Suspect X to pull the trigger, and to repay the favor, he performs plastic surgery on Katie Mann.
Spanish[es]
Entonces Kirkbaum contrata al sospechoso X para jalar el gatillo y para devolver el favor, realiza una cirugía plástica a Katie Mann.
French[fr]
Donc Kirkbaum a pu engager Madame X pour presser la détente, et en échange il l'a payée en chirurgie plastique sur Katie Mann.
Croatian[hr]
Kirkbaum unajmi osumnjičenu X da povuče okidač, i za protuuslugu je napravio kirurški zahavat na Katie Mann.
Hungarian[hu]
Szóval Kirkbaum felbérelte a gyanúsítottat Hess ellen és fizetség fejében plasztikai műtétet végzett
Italian[it]
Quindi Kirkbaum ingaggia la Sospettata X per premere il grilletto, e per ripagare il favore, esegue un intervento di chirurgia plastica su Katie Mann.
Polish[pl]
Czyli Kirkbaum wynajął Podejrzaną X do mokrej roboty i w zamian wykonał operację plastyczną na Katie Mann.
Portuguese[pt]
Assim Kirkbaum contrata a suspeita X para apertar o gatilho, e para reembolsar o favor, faz a cirurgia plástica em Katie Mann.
Serbian[sr]
Kirkbaum unajmi osumnjičenu X da povuče okidač, i za protuuslugu je napravio kirurški zahavat na Katie Mann.
Turkish[tr]
Yani Kirkbaum, tetiği çekmesi için Zanlı X'le anlaşmış. Bu iyiliğin karşılığını da Katie Mann'i ameliyat ederek vermiş.