Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før vi tog af sted inviterede forkynderne os hjem og overraskede os med en afskedsfest. Vi fik også nogle bibelske publikationer af dem.
German[de]
Vor unserer Abreise luden uns die Zeugen zu sich nach Hause ein, veranstalteten — zu unserer Überraschung — eine Abschiedsfeier für uns und schenkten uns einige biblische Veröffentlichungen.
Greek[el]
Πριν από την αναχώρηση μας, οι Μάρτυρες μας προσκάλεσαν σπίτι τους και μας έκαναν ένα αποχαιρετιστήριο πάρτυ-έκπληξη και μερικές Βιβλικές εκδόσεις σαν δώρο.
English[en]
Before our departure the Witnesses invited us to their home and gave us a surprise farewell party and some Bible publications as a present.
Spanish[es]
Antes de partir, los Testigos nos invitaron a su hogar, nos dieron una fiesta de despedida por sorpresa y nos regalaron algunas publicaciones bíblicas.
Finnish[fi]
Ennen lähtöämme todistajat kutsuivat meidät yllätykseksemme kotiinsa läksiäiskutsuille ja antoivat meille lahjaksi joitakin raamatullisia julkaisuja.
French[fr]
Avant notre départ, les Témoins nous ont invités chez eux où ils avaient organisé une petite réunion-surprise. Ils nous ont donné des publications bibliques en guise de cadeau d’adieu.
Italian[it]
Prima della nostra partenza i Testimoni ci invitarono a casa loro per una festicciola d’addio di sorpresa, e ci regalarono alcune pubblicazioni bibliche.
Japanese[ja]
出発の前に,証人たちは私たちを自分たちの家に招いて,予期していなかった送別会をしてくれた上,数冊の聖書の出版物を贈り物としてくださいました。
Korean[ko]
떠나기에 앞서, 증인들은 우리 부부를 자기네 집으로 초대해서 뜻밖의 송별 ‘파아티’를 열고 몇권의 성서 출판물로 된 선물까지 주는 것이었다.
Dutch[nl]
Voor ons vertrek werden wij bij de Getuigen thuis uitgenodigd voor een onverwacht afscheidsfeestje en als geschenk gaven zij ons enkele bijbelse publikaties.
Swedish[sv]
Innan vi reste bjöd vittnena som en överraskning på en avskedsfest i sitt hem och gav oss också några bibliska publikationer i present.
Tagalog[tl]
Bago kami lumisan kami’y inanyayahan sa kanilang tahanan ng mga Saksi at binigyan kami ng isang sorpresang salu-salo bilang pamamaalam at nirigaluhan pa kami ng mga ilang babasahin sa Bibliya.