Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما هو فقط سافر حتى البدر القادم.
Czech[cs]
Možná odešla, a vrátí se při dalším úplňku.
German[de]
Vielleicht ist es nur bis zum nächsten Vollmond verschwunden.
English[en]
Maybe it just went away until the next full moon.
Spanish[es]
Quizás sólo se fue hasta la próxima luna llena.
Finnish[fi]
Ehkä se lähti vain pois seuraavaan täysikuuhun asti.
Hebrew[he]
אולי זה רק הלך עד הירח המלא הבא.
Croatian[hr]
Možda je samo otišlo, do idućeg punog mjeseca.
Hungarian[hu]
Talán a következő teliholdig nem mutatkozik.
Italian[it]
Forse è solo andato via fino alla prossima luna piena.
Portuguese[pt]
Talvez isso simplesmente tenha ido embora até a próxima lua cheia.
Romanian[ro]
Poate doar a plecat, pana la luna plina urmatoare.
Slovenian[sl]
Morda se bo prikazalo ob naslednji polni luni.
Serbian[sr]
Можда је само отишло до следећег пуног месеца.