Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلة تَتطلّبُ... الشبح الّذي سيُحرر .نتيجة الحبِّ الصادق...
Czech[cs]
Stroj potřebuje vytvořit ducha z aktu čisté lásky.
Danish[da]
Maskinen kraever et spögelse som er " skabt " af ren kaerlighed.
German[de]
Die Maschine braucht einen Geist, der aus reiner Liebe hervorgegangen ist.
Greek[el]
Η μηχανή απαιτεί να δημιουργηθεί ένα φάντασμα από μια πράξη καθαρής αγάπης.
English[en]
The machine requires a ghost to be created out of an act of pure love.
Spanish[es]
La maquina requiere que se cree un fantasma por un acto de amor puro.
Estonian[et]
Masin nõuab et vaim toodetaks puhta armastuse nimel.
Finnish[fi]
Kone tarvitsee aaveen, joka syntyy rakkaudesta.
French[fr]
La machine a besoin d'un fantôme généré par un acte d'amour pur.
Croatian[hr]
Stroj traži da se duh stvori činom čiste ljubavi.
Hungarian[hu]
A gépnek kell egy szellem, akit a szerelem ereje teremt.
Indonesian[id]
Mesin itu membutuhkan hantu untuk menciptakan sebuah aksi penuh cinta.
Italian[it]
La macchina ha bisogno che venga creato un fantasma da un atto di puro amore.
Malay[ms]
Mesin itu membutuhkan hantu untuk menciptakan sebuah aksi penuh cinta.
Dutch[nl]
De machine heeft een spook nodig om gemaakt te worden........ uit een optreding van ware liefde.
Polish[pl]
Maszyna wymaga ducha, tworu czystej miłości.
Portuguese[pt]
A máquina requer um fantasma proveniente de um ato de amor.
Romanian[ro]
Masina are nevoie de o fantoma creata... ca urmare a unui act de dragoste curata.
Russian[ru]
Машине требуется привидение, которое должно появиться как проявление любви.
Slovenian[sl]
Stroj zahteva, da je ustvarjen duh iz dejanja čiste ljubezni.
Swedish[sv]
Maskinen kräver ett spöke som är skapat av ren kärlek.
Turkish[tr]
Makinanın saf aşktan meydana gelen bir hayalete ihtiyacı var.