Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدأت الصحافة المحلية بالكتابة عن الأمر وهذا كان رائعًا حتى (الغارديان) كتبت عن الموضوع: "حيّ سيء السمعة يتحول إلى معرض في الهواء الطلق"
Bulgarian[bg]
Местните вестници започнаха да пишат за нас, което беше страхотно, и дори Гардиън писаха за нас: "Добре известно гето се превръща в галерия под открито небе."
Greek[el]
Τα τοπικά νέα άρχισαν να γράφουν γι' αυτό, πράγμα που ήταν θαυμάσιο, ακόμη και η «Γκάρντιαν» έγραψε για αυτό: «Διαβόητη παραγκούπολη γίνεται υπαίθρια γκαλερί».
English[en]
So the local news started writing about it, which was great, and then even The Guardian wrote about it: "Notorious slum becomes open-air gallery."
Spanish[es]
Las noticias locales empezaron a escribir sobre esto, fue genial, y luego incluso The Guardian: "Célebre barriada se vuelve galería de arte al aire libre".
Persian[fa]
خوب، اخبار محلی شروع کردن به نوشتن درباره اون، که عالی بود، و بعد حتی گاردین درباره ش نوشت: "محله بدنام حومه شهر به گالری فضای باز تبدیل شد."
French[fr]
Les journaux locaux ont commencé à écrire des articles sur le projet, ce qui était super, et même le Guardian a publié un article : « Le fameux bidonville devient une galerie d'art en plein air. »
Hebrew[he]
אז החדשות המקומיות התחילו לכתוב על זה, מה שהיה נפלא, ואז אפילו הגארדיאן כתב על זה: "משכנות עוני ידועות לשמצה הופכות לגלריה באויר הפתוח."
Hungarian[hu]
A helyi lapok is írtak róla, ami nagyszerű volt, s még a Guardian is írt róla: '' A hírhedt nyomornegyed szabadtéri galériává válik.''
Italian[it]
I giornali locali hanno iniziato a parlarne, ed era fantastico, poi The Guardian ci dedicò un articolo: "Famigerata favela diventa una galleria d'arte all'aria aperta".
Japanese[ja]
地元の新聞が記事にしてくれました すごい事です ガーディアン紙にまで載りました 「悪名高いスラム街が 青空ギャラリーに」
Portuguese[pt]
Os jornais locais escreveram sobre aquilo, o que foi ótimo. Até o The Guardian escreveu sobre aquilo: "Famoso bairro de lata torna-se numa galeria de arte".
Romanian[ro]
Presa locală a început să scrie despre proiect, lucru grozav, au scris chiar și cei de la <i>The Guardian</i>: „O mahala renumită devine galerie în aer liber.”
Russian[ru]
Об этом рассказали в местных новостях, и это было здорово, даже газета The Guardian написала об этом: «Печально известные трущобы стали галереей под открытым небом».
Serbian[sr]
Lokalne novine su počele da pišu o tome, što je bilo sjajno, a potom je i "Gardijan" pisao o tome: "Zloglasne barake se pretvaraju u galerije na otvorenom."
Turkish[tr]
Yerel basın bunu yazmaya başladı, harikaydı, The Guardian bile bunu yazdı: "Kötü şöhretli gecekondu mahallesi açık hava galerisi oldu."
Ukrainian[uk]
Тож місцеві газети почали писати про це, що було чудово, а потім навіть The Guardian написала про це: "Загальновідомі нетрі стали галереєю просто неба".
Vietnamese[vi]
Các trang báo địa phương bắt đầu viết về nó, điều đó thật tuyệt, thậm chí cả tờ The Guardian cũng viết: "Khu ổ chuột khét tiếng trở thành khu triển lãm ngoài trời." JK: Được thành công đó cổ vũ,