Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestemaend ° klage ° erstatningssoegsmaal ° annullation af anfaegtet ulovlig retsakt ° passende genoprettelse af ikke-oekonomisk skade
German[de]
Beamte ° Klage ° Schadensersatzklage ° Aufhebung der angefochtenen rechtswidrigen Handlung ° Angemessene Wiedergutmachung des immateriellen Schadens
Greek[el]
Υπάλληλοι * Προσφυγή * Αγωγή αποζημιώσεως * Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως * Πρόσφορη ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης
English[en]
Officials ° Actions ° Claim for compensation ° Annulment of the contested unlawful act ° Appropriate reparation for the non-material damage
Spanish[es]
Funcionarios ° Recurso ° Recurso de indemnización ° Anulación del acto ilegal impugnado ° Reparación adecuada del perjuicio moral
French[fr]
Fonctionnaires ° Recours ° Recours en indemnité ° Annulation de l' acte illégal attaqué ° Réparation adéquate du préjudice moral
Italian[it]
Dipendenti ° Ricorso ° Ricorso per risarcimento danni ° Annullamento dell' atto illegittimo impugnato ° Risarcimento adeguato del danno morale
Dutch[nl]
Ambtenaren ° Beroep ° Beroep tot schadevergoeding ° Nietigverklaring van bestreden onwettig besluit ° Passend herstel van morele schade
Portuguese[pt]
Funcionários ° Recurso ° Pedido de indemnização ° Anulação do acto ilegal impugnado ° Reparação adequada dos prejuízos morais