Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar probleme het ontstaan toe die man na pornografie begin kyk het.
Arabic[ar]
لكنَّ المشاكل بدأت حين صار الزوج يتفرج على مواد إباحية.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, amafya yatendeke ukumoneka ilyo umulume atampile ukutamba ifye shiku.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga suliran mitungha sa dihang ang bana nagsugod pagtan-awg pornograpiya.
Czech[cs]
Manžel se však začal dívat na pornografii a vznikly problémy.
Danish[da]
Problemerne opstod da manden begyndte at se pornografi.
German[de]
Als der Ehemann jedoch anfing, sich pornographisches Material anzuschauen, kam es zu Problemen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα προβλήματα ξεκίνησαν όταν ο σύζυγος άρχισε να βλέπει πορνογραφικό υλικό.
English[en]
However, problems arose when the husband started looking at pornography.
Spanish[es]
Los problemas surgieron tan pronto como el esposo empezó a contemplar pornografía.
Estonian[et]
Kummatigi tekkisid nende vahel probleemid, kui mees hakkas vaatama pornograafiat.
Finnish[fi]
Ongelmia kuitenkin syntyi, kun aviomies alkoi katsella pornografista aineistoa.
French[fr]
Tout allait bien, jusqu’à ce que le mari touche à la pornographie.
Hebrew[he]
אולם הבעיות החלו לצוץ לאחר שהבעל התחיל להתעניין בפורנוגרפיה.
Hiligaynon[hil]
Apang, nag-utwas ang mga problema sang ang bana nagsugod sa pagtan-aw sing pornograpiya.
Croatian[hr]
Međutim, problemi su nastupili kad je suprug počeo gledati pornografiju.
Hungarian[hu]
A gondok akkor kezdődtek, amikor a férj pornográfiát kezdett nézni.
Indonesian[id]
Namun, problem-problem timbul sewaktu sang suami mulai melihat pornografi.
Iloko[ilo]
Ngem rimsua dagiti parikut idi rinugian ti lalaki ti nagbuya iti pornograpia.
Italian[it]
I problemi, però, iniziarono quando il marito cominciò a guardare materiale pornografico.
Japanese[ja]
しかし,夫がポルノを見るようになると,問題が持ち上がりました。
Kalaallisut[kl]
Uiusoq tiingasulersaarutinik isiginnaartalermat ajornartorsiuteqalerput.
Lithuanian[lt]
Deja, vyras įniko žiūrėti pornografiją, — tada ir kilo problemų.
Latvian[lv]
Bet, kad vīrs sāka skatīties pornogrāfiskus materiālus, ģimenē radās problēmas.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, се појавиле проблеми кога сопругот почнал да гледа порнографија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭർത്താവ് രതിചിത്രങ്ങളും മറ്റും കാണാൻ തുടങ്ങിയതോടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men det oppstod problemer da ektemannen begynte å se på pornografi.
Dutch[nl]
Er rezen echter problemen toen de man naar pornografie begon te kijken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mathata a ile a rotoga ge monna a be a thoma go lebelela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
Komabe mavuto anadza pamene mwamunayo anayamba kuona zithunzi zamaliseche.
Papiamento[pap]
Pero, problema a surgi ora cu e esposo a cuminsá wak pornografia.
Polish[pl]
Kłopoty pojawiły się wtedy, gdy mąż zaczął oglądać pornografię.
Portuguese[pt]
Porém, quando o marido passou a ver pornografia, surgiram problemas.
Romanian[ro]
Totuşi, problemele au apărut când soţul a început să vizioneze materiale pornografice.
Russian[ru]
Но проблемы возникли, когда муж начал увлекаться порнографией.
Sinhala[si]
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ගැටලු ඇති වන්න පටන්ගත්තේ පුරුෂයා කාමුක දර්ශන නරඹන්න පටන්ගැනීමත් සමඟය.
Slovak[sk]
Problémy však nastali, keď sa manžel začal pozerať na pornografiu.
Slovenian[sl]
Problemi pa so nastali, ko je mož začel gledati pornografijo.
Shona[sn]
Zvisinei, matambudziko akavamba apo murume wacho akatanga kutarisa zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
Por, kur burri filloi të shihte pornografi, lindën probleme.
Serbian[sr]
Međutim, kad je muž počeo da gleda pornografiju, pojavili su se problemi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mathata a ile a qhoma ha monna a qala ho sheba litšoantšo tsa bootsoa.
Swedish[sv]
Men det uppstod problem när mannen började titta på pornografi.
Swahili[sw]
Hata hivyo, matatizo yalizuka wakati mume alipoanza kutazama ponografia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, matatizo yalizuka wakati mume alipoanza kutazama ponografia.
Tamil[ta]
ஆனால் கணவன் எப்போது ஆபாசத்தை ஆராதிக்க ஆரம்பித்தாரோ அப்போதே பிரச்சினைகள் தலைகாட்ட தொடங்கின.
Tagalog[tl]
Subalit, bumangon ang mga problema nang magsimulang manood ng pornograpya ang asawang lalaki.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mathata a ne a tsoga fa monna a simolola go leba ditshwantsho tse di hepisang.
Tsonga[ts]
Kambe, ku sungule swiphiqo loko nuna wa kona a sungule ku languta swifaniso swa vanhu lava nga byambula.
Ukrainian[uk]
Але після того, як чоловік став розглядати порнографічний матеріал, виникли проблеми.
Xhosa[xh]
Noko ke, yaqala yehl’ intlekele xa indoda yaqalisa ukubukela amanyala.
Zulu[zu]
Nokho, izinkinga zaphakama lapho indoda iqala ukubuka izithombe ezingcolile.