Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, видях я след като направи теста вчера и беше.. объркана.
Bosnian[bs]
Video sam je posle popravnog ispita juče, i bila je uzrujana.
Czech[cs]
No, včera po zkouškách jsem si zahlédl a zdála se mi nějaká rozrušená.
Greek[el]
Την είδα μετά το επαναληπτικό τεστ, κι ήταν ταραγμένη.
English[en]
Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was... distraught.
Spanish[es]
Bueno, la vi ayer después del examen de recuperación, y estaba... distraída.
Estonian[et]
Ma nägin teda eile pärast järeltööd ja ta oli häiritud.
Finnish[fi]
Näin hänet eilen uusintakokeen jälkeen ja hän oli... järkyttynyt.
French[fr]
Je l'ai vue après l'examen de maquillage hier et elle était... désemparée.
Hebrew[he]
פגשתי אותה אתמול'אחרי המועד ב, והיא לא הרגישה טוב.
Croatian[hr]
Vidio sam je poslije popravnog ispita jučer, i bila je uzrujana.
Hungarian[hu]
Hát, találkoztam vele tegnap, a dolgozatírás után és zaklatottnak tűnt.
Italian[it]
L'ho vista dopo l'esame... di riparazione ieri, e sembrava... turbata.
Dutch[nl]
Ik zag haar... na het herexamen... en ze was overstuur.
Polish[pl]
Widziałem ją wczoraj po teście poprawkowym i była zrozpaczona.
Portuguese[pt]
Vi-a ontem depois do exame e parecia perturbada.
Romanian[ro]
Am văzut-o după examenul de ieri şi era cam abătută.
Russian[ru]
Я видел её вчера после экзамена и она была... сильно расстроена.
Serbian[sr]
Pa, video sam je posle popravnog ispita juče, i bila je uzrujana.
Swedish[sv]
Jag träffa henne efter provet igår, och hon var... vansinnig.
Thai[th]
คือ, ผมเห็นเธอหลังจากที่นัดเรียนเพิ่มก่อนสอบเมื่อวาน