Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си се застоял в този град.
Czech[cs]
Muldere, myslím, že jsi v tomto městě až příliš dlouho.
German[de]
Es wird Zeit, dass Sie diese Stadt verlassen.
English[en]
I think you've been in this town too long.
Spanish[es]
Creo que has pasado allí mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olet ollut täällä liian kauan.
French[fr]
Tu as passé trop de temps ici.
Hebrew[he]
מולדר, אני חושבת שאתה נמצא בעיר הזאת יותר מדי.
Croatian[hr]
Mislim da si predugo u ovomu gradu.
Hungarian[hu]
Túl hosszú időt töltöttél ebben a városban.
Italian[it]
Questo posto inizia a darti alla testa.
Dutch[nl]
Je bent al te lang in deze stad.
Portuguese[pt]
Acho que está aqui por tempo demais.
Romanian[ro]
Mulder, eu cred că ai stat prea mult în oraşul ăsta deja.
Serbian[sr]
Mulder, mislim da si bio predugo u ovom gradu.
Turkish[tr]
Mulder, sanırım sen bu kasabada fazla uzun kaldın.