Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، ففي حين أسكت زخم اجتماع اللويا جيرغا الطارئ الأصوات الناقدة التي سمعت في بداية العملية، من بعض المجموعات المتطرفة دفعت الأهمية الواضحة للعملية بعض القادة إلى التماس المشروعية السياسية عن طريق اللويا جيرغا
English[en]
Indeed, while the momentum of the Emergency Loya Jirga muted the criticism heard from some extremist groups at the beginning of the process, its obvious importance prodded certain commanders to seek political legitimacy through the Loya Jirga
Spanish[es]
Efectivamente, mientras la trascendencia de la Loya Jirga de emergencia acalló las críticas que se habían escuchado procedentes de algunos grupos extremistas a comienzos del proceso, su evidente importancia impulsó a determinados comandantes a buscar legitimidad política por conducto de la Loya Jirga
French[fr]
En effet, si, d'un côté, certains groupes extrémistes qui avaient critiqué au début la Loya Jirga ont été progressivement réduits au silence par l'enthousiasme de la population, de l'autre, certains commandants constatant l'importance qu'elle prenait ont essayé de s'en servir pour se donner une légitimité politique
Russian[ru]
С одной стороны, импульс, приданный процессу созыва Чрезвычайной Лойя джирги, заглушил критику, которая раздавалась с начала процесса со стороны некоторых экстремистски настроенных групп, с другой стороны, ее явно важная роль побудила некоторых полевых командиров добиваться для себя политической легитимности через Лойя джиргу
Chinese[zh]
虽然紧急支尔格大会的强劲势头平息了该进程初期一些极端集团提出的批评,但支尔格大会显然具有的重要性促使某些指挥官力图通过支尔格大会取得合法的政治地位。