Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak je to vždycky.
German[de]
Nun, das ist typisch.
Greek[el]
Ε, πάντα έτσι γίνεται.
English[en]
Well, that's the way it goes.
Spanish[es]
Bueno, siempre ocurre lo mismo.
Finnish[fi]
Aina sama juttu.
French[fr]
Oui, c'est comme ça.
Hungarian[hu]
Hát, így van ez!
Italian[it]
Così va il mondo.
Polish[pl]
I tak to już jest.
Portuguese[pt]
Bem, é sempre assim.
Romanian[ro]
Așa se întâmplă.
Slovenian[sl]
Vedno je tako.
Serbian[sr]
Pa, to ti je tako.
Swedish[sv]
Sånt är livet.
Turkish[tr]
Hep böyle olur.