Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal dan geoordeel word, en volgens watter “werke”?
Czech[cs]
Kdo bude potom souzen a podle jakých „skutků“?
Danish[da]
Hvem skal dømmes, og hvad vil de blive dømt efter?
German[de]
Wer wird dann gerichtet, und gemäß welchen „Taten“?
Greek[el]
Ποιοι κρίνονται τότε, και σύμφωνα με ποια «έργα»;
English[en]
Who are then judged, and according to what “deeds”?
Spanish[es]
¿A quiénes se juzga entonces, y según qué “hechos”?
Finnish[fi]
Ketkä silloin tuomitaan ja minkä ”tekojen” mukaan?
French[fr]
Qui sera alors jugé, et selon quelles “actions”?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang hukman sa amo nga tion, kag suno sa ano nga “mga binuhatan”?
Croatian[hr]
Kome će se suditi i prema kojim “djelima”?
Indonesian[id]
Siapa yang kemudian dihakimi, dan menurut ”perbuatan” apa?
Icelandic[is]
Hverjir eru þá dæmdir og eftir hvaða „verkum“?
Italian[it]
Chi sarà giudicato allora, e in base a quali “opere”?
Japanese[ja]
どんな「行ない」にしたがって裁かれますか。
Korean[ko]
그때에 누가 심판을 받으며, 무슨 “행위”에 따라 심판을 받습니까?
Malagasy[mg]
Iza no hotsaraina amin’izay; ary araka ny “asa” inona?
Norwegian[nb]
Hvem vil bli dømt da, og etter hvilke «gjerninger»?
Dutch[nl]
Wie worden er dan geoordeeld, en overeenkomstig welke „daden”?
Polish[pl]
Kto będzie wtedy sądzony i na podstawie jakich „uczynków”?
Portuguese[pt]
Quem será então julgado, e segundo que “ações”?
Russian[ru]
Кто будет тогда судим, и по каким «делам»?
Slovenian[sl]
Kdo bo takrat sojen, in po katerih »delih«?
Sranan Tongo[srn]
Soema e kisi kroetoe dan, èn ini akroederi nanga sortoe „doe”?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba tla ahloloa nakong eo, ’me ba ahloloa ho ea ka “mesebetsi” efe?
Swedish[sv]
Vilka döms då, och enligt vilka ”gärningar”?
Tagalog[tl]
Sino sa panahong iyon ang mga hahatulan, at ayon sa anong “mga gawa”?
Turkish[tr]
Armagedon’dan sonra kimlere, hangi “işlerine” göre hükmedilecek?
Tsonga[ts]
I vamani lava avanyisiwaka endzhaku, naswona hi ku ya hi ‘swiendlo’ swihi?
Tahitian[ty]
O vai ïa te haavahia, e ia au i tei hea “ohipa”?
Vietnamese[vi]
Khi đó những ai sẽ chịu phán xét, và dựa theo “công-việc” nào?
Chinese[zh]
届时谁会受审判? 他们会按照什么“行为”受审?
Zulu[zu]
Obani abayokwahlulelwa ngalesosikhathi, futhi ngokwamiphi ‘imisebenzi’?