Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Teniu un munt d'idees modernes, però ni tan sols heu ensumat el metall.
Czech[cs]
Máte haldy teorií, ale nikdy jste se nedotýkali alespoň kousku kovu.
Danish[da]
I skolebørn er fulde af teorier, men I har ingen praktisk erfaring.
German[de]
Tolle Ideen, aber keine Praxiserfahrung.
Greek[el]
Έχετε πολλές φοβερές θεωρίες, μα δεν έχετε βρεθεί ποτέ σ'επαφή με το μέταλλο.
English[en]
You've got a lot of fancy theories, but you've never actually been close to the metal.
Spanish[es]
Tenéis muchas teorías fantasiosas, pero nunca habéis estado cerca del metal.
Finnish[fi]
Teillä opiskelijoilla on teorianne, mutta ette tunne laitteistoa.
French[fr]
Plein de jolies théories, mais jamais mis les mains dans le cambouis.
Hebrew[he]
יש לכם המון תיאוריות משוכללות, אבל מעולם לא הייתם באמת קרובים למתכת.
Croatian[hr]
IMATE PUNO LIJEPIH TEORIJA, ALI NIKAD ZAPRAVO NISTE BILI NI BLIZU KOMPONENTAMA.
Hungarian[hu]
Szép álmaitok vannak, de a vasnak még csak a közelébe sem kerültetek.
Italian[it]
Avete un sacco di belle teorie, ma non vi siete mai neanche avvicinati al metallo.
Dutch[nl]
Jullie hebben veel mooie theorieën, maar hebben geen praktijkervaring.
Polish[pl]
Poznajecie świetne teorie, ale nigdy nie byliście blisko blaszaka.
Portuguese[pt]
têm muitas teorias engraçadas, mas, na verdade, nunca estiveram nem perto do material.
Romanian[ro]
Ei au mai multe teorii amuzante, dar de fapt nu a fost niciodată mai aproape de materialul.
Russian[ru]
У тебя уйма занятных теорий, но ты, по существу, не имела дела с железом.
Turkish[tr]
Tonlarca fiyakalı teorileriniz vardır ama metale hiç eliniz değmemiştir.