Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة لذلك.
Bulgarian[bg]
Не бих се изразил така.
Bangla[bn]
আরে এতটাও না
Bosnian[bs]
Nema potrebe za tim.
Czech[cs]
To není třeba.
German[de]
So weit würde ich nicht gehen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος γι'αυτό.
English[en]
There's no need for that.
Spanish[es]
No hay necesidad.
Croatian[hr]
Nema potrebe za tim.
Indonesian[id]
Tak harus begitu.
Italian[it]
Non vederla in questo modo.
Lithuanian[lt]
O to visai nereikia.
Polish[pl]
Nie przesadzajmy.
Portuguese[pt]
Não tem necessidade pra tanto.
Romanian[ro]
Nu e nevoie pentru asta.
Slovenian[sl]
– Ni potrebe po tem.
Serbian[sr]
Nema potrebe za tim.
Turkish[tr]
Buna gerek yok.