Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانا يحتاجان الى العون في توجيه يختهما البالغ طوله ٥٦ قدما في المرحلة التالية من رحلتهما عبر المحيط الهندي الى كينيا.
Danish[da]
De havde brug for hjælp til at sejle deres 56 fods yacht på den næste etape af deres rejse, det vil sige over Det Indiske Ocean til Kenya.
German[de]
Es brauchte Hilfe, um mit einer 17 Meter langen Yacht die nächste Strecke zurückzulegen — über den Indischen Ozean nach Kenia.
Greek[el]
Χρειάζονταν βοήθεια για να πλεύσουν το γιοτ τους, που είχε μήκος 17 μέτρα, στο επόμενο σκέλος του ταξιδιού τους, να διασχίσουν δηλαδή τον Ινδικό Ωκεανό και να πάνε στην Κένυα.
English[en]
They needed help in sailing their 56-foot [17 m] yacht on the next leg of their voyage, across the Indian Ocean to Kenya.
Spanish[es]
Necesitaban ayuda para llevar su yate de 17 metros de eslora durante el siguiente tramo de su viaje: cruzar el océano Índico hasta Kenia.
Finnish[fi]
Matkansa seuraavalla osuudella tuo mies ja vaimo tarvitsivat apua, kun he purjehtivat 17-metrisellä veneellään Intian valtameren poikki Keniaan.
French[fr]
Ils avaient besoin d’aide pour conduire leur yacht de 17 mètres à travers l’océan Indien jusqu’au Kenya, leur prochaine étape.
Italian[it]
La successiva tappa del loro viaggio era il Kenya, e avevano bisogno di aiuto per governare un’imbarcazione di diciassette metri attraverso l’Oceano Indiano.
Korean[ko]
그 부부는 17미터짜리 요트를 조종해서 인도양을 건너 케냐까지 다음 항해 구간을 항해하는 데 도움을 필요로 하였다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ സമുദ്രയാത്രയുടെ അടുത്ത പാദമായ കെനിയയിലേക്ക് 56 അടി നീളമുള്ള ബോട്ടിൽ ഇൻഡ്യൻ ഓഷ്യനിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് അവർക്കു സഹായമാവശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De trengte hjelp til å seile sin 56-fots yacht den neste etappen, over Indiahavet til Kenya.
Dutch[nl]
Zij hadden hulp nodig bij het zeilen van hun 17 meter lange jacht op de volgende etappe van hun reis, die hen over de Indische Oceaan naar Kenia voerde.
Portuguese[pt]
Eles precisavam de ajuda para velejar em seu iate de 56 pés na próxima etapa de sua viagem, atravessando o oceano Índico até o Quênia.
Swedish[sv]
De behövde hjälp med att segla sin 17 meter långa segelbåt under nästa etapp av resan, tvärs över Indiska oceanen till Kenya.
Tagalog[tl]
Kailangan nila ng tulong sa paglalayag ng kanilang 17 metrong yate sa susunod na bahagi ng kanilang paglalakbay-dagat, sa ibayo ng Indian Ocean patungo sa Kenya.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra hoi raua i te tahi tauturu no te faatere i to raua pahi e 17 metera te roa, na te moana Inidia e tere tia ’tu i te fenua Kenya, i reira raua e faaea ’i.