Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смлените цели семена от чиа се получават, след като целите семена се обработят с чукова мелница с променлива скорост.
Czech[cs]
Celozrnná chia se vyrábí drcením celých semen kladivovým mlýnem s proměnnou rychlostí.
Danish[da]
Formalet chia fremstilles ved at køre de hele frø gennem en hammermølle med variabel hastighed.
German[de]
Ganz gemahlenes Chia wird hergestellt, indem die ganzen Samen in einer Hammermühle mit regelbarer Drehzahl gemahlen werden.
Greek[el]
Η Chia ολικής άλεσης παράγεται με άλεση ολόκληρων των σπόρων, σε σφυρόμυλο μεταβαλλόμενης ταχύτητας.
English[en]
Whole ground Chia is produced by passing the whole seeds through a variable speed hammer mill.
Spanish[es]
La chía integral triturada se obtiene haciendo pasar las semillas enteras por un molino de martillo de velocidad variable.
Estonian[et]
Jahvatatud õlisalvei tootmiseks lastakse terved seemned läbi muutuva kiirusega vasarveski.
Finnish[fi]
Kokonaisena jauhetut Chia-kasvin siemenet tuotetaan kuljettamalla kokonaiset siemenet nopeussäätöisen vasaramyllyn läpi.
French[fr]
Les graines entières de Chia broyées sont obtenues en faisant passer les graines entières à travers un broyeur à vitesse variable.
Hungarian[hu]
Az aztékzsálya-magőrleményt az egész magokból változó sebességű kalapácsos darálóval állítják elő.
Italian[it]
La chia integrale macinata si ottiene passando i semi integrali in un mulino a martelli a velocità variabile.
Lithuanian[lt]
Ispaninio šalavijo rupūs miltai gaminami sumalant sveikas sėklas kintamo greičio plaktukiniu malūnu.
Latvian[lv]
Rupji maltas Spānijas salvijas jeb chia sēklas iegūst, maļot veselas sēklas mainīga ātruma āmurdzirnavās.
Maltese[mt]
Iż-żerriegħa sħiħa tal-Chia mitħuna ssir billi ż-żerriegħa sħiħa tingħadda minn mitħna tal-martell li taħdem b’veloċità varjabbli.
Dutch[nl]
Integraal gemalen chiazaad wordt geproduceerd door de hele zaden met een hamermolen met variabele snelheid te malen.
Polish[pl]
Zmielone nasiona szałwii hiszpańskiej produkuje się, przepuszczając całe nasiona przez młynek młotkowy o zmiennej prędkości.
Portuguese[pt]
A Salvia hispanica integral moída é produzida fazendo passar as sementes integrais por um moinho de martelos de velocidade variável.
Romanian[ro]
Semințele întregi de Chia măcinate sunt obținute în urma introducerii semințelor întregi într-un concasor cu viteză variabilă.
Slovak[sk]
Celozrnná šalvia sa vyrába zomletím celých semien kladivovým mlynom s premenlivými otáčkami.
Slovenian[sl]
Zmleta cela semena oljne kadulje nastanejo s tlačenjem celih semen skozi kladivni drobilnik različnih hitrosti.
Swedish[sv]
Mald hel chia framställs genom att hela frön passerar genom en hammarkvarn som arbetar med variabel hastighet.