Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия трябва да постигне по-нататъшен напредък в съдебните и административните реформи, правата на малцинствата и завръщането на бежанците, както и в преструктурирането на тежката индустрия.
Czech[cs]
Chorvatsko stále musí dosáhnout dalšího pokroku v justiční a právní reformě, otázce práv menšin, návratu uprchlíků, jakož i restrukturalizaci těžkého průmyslu.
Danish[da]
Kroatien skal gøre yderligere fremskridt med reformer af retsvæsen og den offentlige forvaltning, minoriteters rettigheder og flygtninges tilbagevenden samt omstrukturering af sværindustrien.
German[de]
Kroatien muss in Bezug auf Justiz- und Verwaltungsreform, Minderheitenrechte, Flüchtlingsrückkehr und Umstrukturierung der Schwerindustrie weitere Fortschritte erzielen.
Greek[el]
Η Κροατία πρέπει να σημειώσει περαιτέρω πρόοδο στις μεταρρυθμίσεις του δικαστικού και διοικητικού τομέα, στον τομέα των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και της επιστροφής των προσφύγων, καθώς και στην αναδιάρθρωση της βαρειάς βιομηχανίας.
English[en]
Croatia still needs to make further progress in judicial and administrative reforms, minority rights, and refugee return as well as restructuring in heavy industries.
Spanish[es]
El país debe aún proseguir la labor en el ámbito de la reforma judicial y administrativa, los derechos de las minorías, el regreso de los refugiados y la reestructuración de las industrias pesadas.
Estonian[et]
Horvaatia peab veel edusamme tegema kohtu- ja haldusreformi, vähemuste õiguste, pagulaste tagasipöördumise ja rasketööstuse ümberkorraldamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Kroatian on vielä edistyttävä oikeuslaitoksen ja hallinnon uudistamisen, vähemmistöjen oikeuksien, pakolaisten paluun ja raskaan teollisuuden rakenneuudistuksen aloilla.
French[fr]
Le pays doit encore accomplir des progrès supplémentaires concernant ses réformes judiciaire et administrative, les droits des minorités, le retour des réfugiés et la restructuration des industries lourdes.
Hungarian[hu]
Horvátországnak további eredményeket kell még elérnie az igazságszolgáltatás és a közigazgatás reformja, a kisebbségek jogai, a menekültek visszatérése és a nehézipar szerkezeti átalakítása terén.
Italian[it]
La Croazia deve adoperarsi con maggiore impegno per quanto riguarda la riforma giudiziaria e amministrativa, i diritti delle minoranze, il ritorno dei profughi e la ristrutturazione delle industrie pesanti.
Lithuanian[lt]
Kroatija dar turi siekti tolesnės pažangos, vykdydama teismų ir administracinę reformą, užtikrindama mažumų teises ir pabėgėlių grįžimą bei pertvarkydama sunkiąją pramonę.
Latvian[lv]
Horvātijai vēl ir jāgūst panākumi tiesu sistēmas un administratīvo reformu, mazākumtautību tiesību un bēgļu atgriešanās, kā arī smagās rūpniecības pārstrukturēšanas jomā.
Maltese[mt]
Il-Kroazja għad jeħtieġ li tagħmel aktar progress fir-riformi ġudizzjarji u amministrattivi, id-drittijiet tal-minoranzi u r-ritorn tar-refuġjati kif ukoll ir-ristrutturar ta' l-industriji peżanti.
Dutch[nl]
Kroatië moet nog meer bestuurlijke en justitiële hervormingen doorvoeren en vorderingen maken met betrekking tot de rechten van minderheden, de terugkeer van vluchtelingen en de herstructurering van de zware industrieën.
Polish[pl]
Chorwacja musi jeszcze osiągnąć dalsze postępy w kwestii reform administracji i systemu sądownictwa, praw mniejszości, powrotu uchodźców oraz restrukturyzacji przemysłu ciężkiego.
Portuguese[pt]
A Croácia deve ainda realizar progressos suplementares no que diz respeito às suas reformas dos sistema judicial e administrativo, aos direitos das minorias, ao regresso dos refugiados e à reestruturação das indústrias pesadas.
Romanian[ro]
Croația trebuie să realizeze în continuare progrese în domeniul reformelor judiciare și administrative, drepturilor minorităților și repatrierii refugiaților, precum și în restructurarea industriilor grele.
Slovak[sk]
Chorvátsko musí ešte dosiahnuť ďalší pokrok v súvislosti s reformou súdnictva a správnou reformou, právami menšín, návratom utečencov, ako aj v súvislosti s reštrukturalizáciou ťažkého priemyslu.
Slovenian[sl]
Hrvaška mora doseči še večji napredek pri pravosodni in upravni reformi, pravicah manjšin in vračanju beguncev ter prestrukturiranju težke industrije.
Swedish[sv]
Kroatien måste dock fortfarande göra ytterligare framsteg när det gäller reform av rättsväsende och offentlig förvaltning, minoriteters rättigheter, flyktingars återvändande samt omstrukturering av den tunga industrin.