Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní ti za to budou vděčni a těm snad můžeš jako křesťan přinést největší požehnání tím, že jim umožníš získat poznání o Jehovově předsevzetí a ocenění pro ně.
Danish[da]
Andre naboer vil sætte pris på din venlighed, og det kan være at du som kristen kan skænke dem det største af alle goder kundskab om Jehova Guds hensigter.
German[de]
Andere werden dir dafür dankbar sein, und ihnen kannst du als Christ vielleicht zum größten Segen sein, indem du ihnen eine Erkenntnis über Jehovas Vorhaben und die Wertschätzung dafür vermittelst.
Greek[el]
Άλλοι γείτονες ανταποκρίνονται μ’ εκτίμησι, και είναι πιθανόν να συμβή ώστε ως Χριστιανός να μπορέσετε να μεταδώσετε σ’ αυτούς την πιο καλή ωφέλεια απ’ όλες—γνώσι κι’ εκτίμησι των σκοπών του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
Other neighbors will respond appreciatively, and it may be that as a Christian you can transmit to them the finest benefit of all—knowledge and appreciation of Jehovah God’s purposes.
Spanish[es]
Otros vecinos responderán con aprecio, y puede ser que como cristiano usted pueda transmitirles el provecho más excelente de todos... el conocimiento y el aprecio de los propósitos de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Toiset naapurit suhtautuvat arvostavasti, ja saattaa olla, että sinä kristittynä voit välittää heille kaikkein suurimman hyödyn – Jehova Jumalan päätösten tuntemuksen ja arvostuksen.
French[fr]
Par contre, d’autres répondront favorablement à vos avances, et en votre qualité de chrétien, il vous sera peut-être possible de leur communiquer le plus grand des bienfaits : la connaissance et l’intelligence des desseins de Jéhovah Dieu.
Italian[it]
Altri vicini mostreranno apprezzamento, e può darsi che come cristiano possiate recar loro il massimo bene: la conoscenza e l’apprezzamento per i propositi di Geova Dio.
Korean[ko]
다른 이웃 사람들은 호감을 가질 것이며, 당신은 그리스도인의 한 사람으로서 그러한 사람들에게 가장 고귀한 것, 즉 여호와 하나님의 목적에 관한 지식과 인식을 전달해 줄 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Andre vil imidlertid sette pris på den vennlighet de blir vist, og gjengjelde den, og som en kristen vil du kanskje kunne overbringe dem det beste som finnes, nemlig kunnskap om og verdsettelse av Jehova Guds hensikter.
Dutch[nl]
Andere buren zullen met waardering reageren, en misschien kunt u als christen hun de grootste weldaad bewijzen die maar mogelijk is — door hun kennis en waardering van Jehovah’s voornemens te schenken.
Portuguese[pt]
Outros vizinhos mostrarão ter apreço, e talvez seja possível que, como cristão, possa transmitir-lhes o maior benefício de todos — o conhecimento e o reconhecimento dos propósitos de Jeová Deus.
Swedish[sv]
Andra grannar kommer att visa uppskattning, och det är tänkbart att du såsom kristen kan få förmedla det bästa av allt till dem — kunskap om Jehova Guds uppsåt och uppskattning av hans föranstaltningar.