Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fünfzehn Brüder, die man für die Hauptverantwortlichen hielt, wurden festgenommen und zwischen 9 und 13 Monate in Untersuchungshaft gehalten, bis sie angeklagt und vor Gericht gestellt wurden.
Greek[el]
Δεκαπέντε αδελφοί που θεωρούνταν «αρχηγοί» συνελήφθηκαν και κρατήθηκαν στη φυλακή από εννιά ως δεκατρείς μήνες μέχρις ότου μηνύθηκαν και πέρασαν από δίκη.
English[en]
Fifteen brothers who were considered “ringleaders” were arrested and kept in jail for between nine and thirteen months until they were charged and brought up for trial.
Spanish[es]
Quince hermanos a quienes se consideraba “cabecillas” fueron arrestados y mantenidos en la cárcel por un período de entre nueve y trece meses hasta que se les presentó acusación y se les llevó a juicio.
French[fr]
Ils arrêtèrent quinze frères considérés comme “meneurs” et les gardèrent en prison de neuf à treize mois, jusqu’à ce qu’on puisse porter une accusation contre eux et les juger.
Italian[it]
Quindici fratelli che erano considerati “agitatori” furono arrestati e tenuti in carcere da nove a tredici mesi finché furono accusati e portati al processo.
Japanese[ja]
そして,「首謀者」とみなされた15人の兄弟たちが逮捕され,9か月ないし13か月留置場に拘禁されたのち,遂に起訴され,裁判所に連れ出されました。
Korean[ko]
“주동자”로 생각되는 15명의 형제가 체포되었으며 기소당하여 재판을 받을 때까지 9내지 13개월 동안 감금되어 있었다.
Dutch[nl]
Vijftien broeders die als hoofdpersonen werden beschouwd, werden gearresteerd en tussen de negen en dertien maanden in voorarrest gehouden totdat zij werden aangeklaagd en voor de rechtbank kwamen.