Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verdere vooruitsig was by die Wetsverbond betrokke, maar waarom was dit moeilik om te verstaan?
Central Bikol[bcl]
Ano pang paglaom an napapalabot sa tipan kan Pagboot, alagad taano ta masakit ining masabotan?
Bulgarian[bg]
Каква друга надежда беше свързана със съюза на Закона, но защо това беше трудно разбираемо?
Cebuano[ceb]
Unsang dugang palaaboton ang nalangkit sa pakigtugon sa Kasugoan, apan nganong kadto lisod masabtan?
Czech[cs]
Jakou další vyhlídku s sebou nesla smlouva Zákona, ale proč tomu bylo obtížné porozumět?
Danish[da]
Hvilken yderligere hensigt var knyttet til Lovpagten, og hvorfor var dette vanskeligt at forstå?
German[de]
Welche weitere Aussicht war mit dem Gesetzesbund verbunden, doch wieso war dies schwierig zu verstehen?
Greek[el]
Ποια περαιτέρω προοπτική περιλάμβανε η διαθήκη του Νόμου, αλλά γιατί ήταν δυσνόητη;
English[en]
What further prospect was involved with the Law covenant, but why was this difficult to understand?
Spanish[es]
¿Qué otra perspectiva estaba relacionada con el pacto de la Ley, pero por qué era difícil entender esto?
Finnish[fi]
Mikä muu odote liittyi lakiliittoon, mutta miksi tätä oli vaikea ymmärtää?
French[fr]
Quelle autre perspective était liée à l’alliance de la Loi, mais pourquoi était- ce difficile à comprendre?
Hindi[hi]
व्यवस्था वाचा में और कौनसी प्रत्याशा सम्मिलित थी, लेकिन इसे समझना मुश्किल क्यों था?
Hiligaynon[hil]
Anong dugang pa nga paglaum ang nadalahig sa Kasuguan nga katipan, apang ngaa mabudlay ini hangpon?
Croatian[hr]
Koji je daljnji izgled bio povezan sa savezom Zakona, no kako je to bilo teško razumjeti?
Indonesian[id]
Prospek lebih lanjut apa erat hubungannya dengan perjanjian Taurat, namun mengapa hal ini sulit dimengerti?
Icelandic[is]
Hvaða aðrar framtíðarhorfur fólust í lagasáttmálanum en hvers vegna voru þær torskildar?
Italian[it]
Quale ulteriore prospettiva era prevista dal patto della Legge, ma perché questo era difficile da capire?
Japanese[ja]
しかし,それが理解しがたかったのはなぜですか。
Korean[ko]
무슨 또 다른 전망이 율법 계약과 관련이 있었으며, 그러나 그것은 왜 이해하기 어려운 것이었읍니까?
Malagasy[mg]
Fahatsinjovan-javatra hafa inona moa no nifamatotra tamin’ny faneken’ny Lalàna, kanefa nahoana no sarotra ny nahatakatra izany?
Malayalam[ml]
ന്യായപ്രമാണ ഉടമ്പടിയിൽ ഏതു കൂടുതലായ പ്രതീക്ഷ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇതു മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
नियमशास्त्र करारात आणखी कोणते भवितव्य समाविष्ट होते, पण ते समजण्यास कठीण का होते?
Burmese[my]
ပညတ်ပဋိညာဉ်နှင့်အတူ အဘယ်ထပ်ဆင့်အလားအလာ အကြုံးဝင်ပတ်သက်ခဲ့သနည်း။ သို့သော် ဤအချက်ကို အဘယ်ကြောင့် နားလည်ရခက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken ytterligere mulighet var knyttet til lovpakten, men hvorfor var dette vanskelig å forstå?
Dutch[nl]
Welk verdere vooruitzicht was er bij het Wetsverbond betrokken, maar waarom was dit moeilijk te begrijpen?
Nyanja[ny]
Ndi chiyembekezo chowonjezereka chotani chomwe chinaphatikizidwa ndi pangano la Chilamulo, koma kodi nchifukwa ninji chinali chovuta kuchimvetsetsa?
Polish[pl]
Jaka jeszcze perspektywa wynikała z przymierza Prawa, dlaczego jednak niełatwo ją było zrozumieć?
Portuguese[pt]
Que perspectiva adicional estava envolvida no pacto da Lei, mas por que era isso difícil de entender?
Romanian[ro]
Ce altă perspectivă era legată de legămîntul Legii, dar de ce era dificil de înţeles acest lucru?
Russian[ru]
Какая дальнейшая перспектива была связана с союзом Закона, но почему это было трудно понять?
Slovenian[sl]
Kakšen nadaljnji obet je bil vključen v zavezo postave in zakaj je bilo to težko razumeti?
Serbian[sr]
Koji je drugi izgled bio povezan sa savezom zakona, ali zašto je to bilo teško da se razume?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fruwakti moro fara ben de ini na Wèt frubontu, ma fu san-ede disi ben de muilek fu frustan?
Southern Sotho[st]
Ke tebello efe e tsoetseng pele e neng e ameha selekaneng sa Molao, empa ke hobane’ng ha ho ne ho le thata ho e utloisisa?
Swedish[sv]
Vilken ytterligare framtidsutsikt var förknippad med lagförbundet, men varför var detta svårt att förstå?
Swahili[sw]
Ni tazamio gani zaidi lililohusiana na agano la Sheria, lakini kwa nini ilikuwa vigumu kuelewa jambo hilo?
Tagalog[tl]
Ano pang pagkakataon ang ibinibigay ng tipang Kautusan, ngunit bakit ito mahirap maunawaan?
Tswana[tn]
Ke tebelelo efe gape e e neng a kopanyelediwa mo kgolaganong ya Molao, mme ke ka ntlhayang fa seno se ne se se motlhofo go tlhaloganngwa?
Tok Pisin[tpi]
Kontrak bilong Lo i opim wanem rot? Tasol bilong wanem i hatwok long yumi save long dispela?
Turkish[tr]
Kanun ahdi başka hangi ümidi de verdi? Bunu anlamak neden zordu?
Tsonga[ts]
I langutelo rihi rin’wana leri a ri katseka eka ntwanano wa Nawu, kambe ha yini leswi a swi nonon’hwa ku swi twisisa?
Tahitian[ty]
Eaha ’tu â te tiaturiraa i tuatihia i te faufaa o te Ture, no te aha i riro ai ei mea fifi roa ia taa i te auraa?
Ukrainian[uk]
Які додаткові можливості поміщались у Законі-угоді, але чому їх трудно розуміти?
Xhosa[xh]
Liliphi ithemba elingakumbi elalibandakanyekile kumnqophiso woMthetho, kodwa kutheni le nto kwakunzima ukukuqonda oku?
Zulu[zu]
Yiliphi ithemba elengeziwe elalihilelekile esivumelwaneni soMthetho, kodwa kungani kwakunzima ukukuqonda lokhu?