Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя от свещеничеството, мои обични съученици на благородния Христос, не трябва ли да се придържаме към по-висок стандарт?
Czech[cs]
Moji drazí bratří v kněžství, milovaní spoluučedníci dobrotivého Krista, neměli bychom se držet vyšších měřítek?
Danish[da]
Mine kære brødre i præstedømmet, mine elskede meddisciple af den milde Kristus, bør vi ikke holde os til en højere standard?
German[de]
Meine lieben Brüder im Priestertum, die Sie wie ich Jünger des so sanftmütigen Jesus Christus sind: Sollten wir uns nicht an einen höheren Maßstab halten?
English[en]
My dear brethren of the priesthood, my beloved fellow disciples of the gentle Christ, should we not hold ourselves to a higher standard?
Spanish[es]
Mis queridos hermanos del sacerdocio, mis amados condiscípulos del afable Cristo, ¿no deberíamos atenernos a una norma más elevada?
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni pappeudessa, rakkaat lempeän Kristuksen opetuslapsitoverini, eikö meidän pitäisi noudattaa korkeampaa mittapuuta?
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu lomani lewe ni matabete, kemuni na wekaqu tisaipeli lomani i Karisito yalomalua, e sega beka ni dodonu meda sa ququmi toka ena dua na ivakatagedegede e cecere cake?
French[fr]
Mes chers frères de la prêtrise, amis et disciples bien-aimés du doux Christ, ne devons-nous pas faire mieux que cela ?
Hungarian[hu]
Drága papságviselő fivéreim, szeretett tanítványtársaim a kegyelmes Krisztusban, nem kellene talán magasabb normákhoz tartani magunkat?
Indonesian[id]
Saudara-saudara terkasih dalam keimamatan, sesama murid terkasih dari Kristus yang lembut, bukankah kita hendaknya memancangkan diri kita pada standar yang lebih tinggi?
Italian[it]
Miei cari fratelli del sacerdozio, mie amati colleghi discepoli del gentile Cristo, non dovremmo noi seguire un corso più elevato?
Japanese[ja]
神権を持つ愛する兄弟たち,優しいキリストの弟子である愛する同胞の皆さん,わたしたちはより高い標準を持とうではありませんか。
Korean[ko]
친애하는 신권 형제 여러분, 친절하신 그리스도를 따르는 사랑하는 동료 제자 여러분, 우리의 표준을 더 높여야 하지 않겠습니까?
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre i prestedømmet, mine kjære meddisipler av den milde Kristus, skulle vi ikke forvente mer av oss selv?
Dutch[nl]
Mijn geliefde broeders van de priesterschap, mijn geliefde discipelen van de zachtmoedige Christus, moeten wij ons niet aan een hogere norm houden?
Polish[pl]
Moi drodzy bracia w kapłaństwie, moi umiłowani współuczniowie łagodnego Chrystusa — czyż nie powinniśmy wznieść się ku wyższym normom?
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos do sacerdócio, meus amados co-discípulos do gentil Cristo, não deveríamos manter um padrão mais elevado?
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi deţinători ai preoţiei, iubiţii mei colegi ucenici ai blândului Hristos, nu ar trebuie ca noi să ne ridicăm la un standard mai înalt?
Russian[ru]
Мои дорогие братья по священству, мои возлюбленные соученики кроткого Христа, не должны ли мы придерживаться более высокого стандарта?
Samoan[sm]
O’u uso pele o le perisitua, o’u uso ā soo peleina e, o le Keriso agalelei, pe le tatau ea ona tatou tuua i tatou lava i se tulaga maualuga?
Swedish[sv]
Min kära bröder i prästadömet, mina kära medlärjungar till den saktmodige Kristus, borde vi inte följa en högre norm?
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid sa priesthood, minamahal kong kapwa mga disipulo ng magiliw na si Cristo, hindi ba dapat tayong sumunod sa mas mataas na pamantayan?
Tongan[to]
ʻE hoku ngaahi tokoua ʻofeina ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, hoku kaungā ākonga ʻofeina ʻo Kalaisi angaleleí, ʻikai ʻoku totonu ke tau tauhi ha tuʻunga ʻulungāanga māʻolunga ange?
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e here o te autahu‘araa, to‘u mau hoa te pee nei i te Mesia, eita anei tatou e tuu ia tatou i te faito teitei a‘e ?
Vietnamese[vi]
Thưa các anh em chức tư tế thân mến, các môn đồ của Đấng Ky Tô đồng thời cũng là những người bạn yêu quý của tôi, chúng ta không tự giữ mình theo một tiêu chuẩn cao hơn chăng?