Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, лесно е да видим предимствата от присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека.
Czech[cs]
Paní předsedající, je snadné vidět výhody přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech.
Danish[da]
Fru formand! Jeg kan sagtens få øje på fordelene ved, at EU tiltræder den europæiske menneskerettighedskonvention.
German[de]
Frau Präsidentin, es ist sehr leicht, die Vorteile des EU-Beitritts zur Europäischen Konvention für Menschenrechte zu erkennen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, είναι εύκολο να δει κανείς τα οφέλη από την προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
Madam President, it is easy to see the benefits of the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
Spanish[es]
Señora Presidenta, es fácil observar los beneficios de la adhesión de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Estonian[et]
EFD fraktsiooni nimel. - (DA) Proua juhataja! Kasu, mida Euroopa Liit Euroopa inimõiguste konventsiooniga ühinemisest saab, on lihtne näha.
Finnish[fi]
EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, on helppoa nähdä edut, joita EU:n liittymisellä Euroopan ihmisoikeussopimukseen on.
French[fr]
Madame la Présidente, on perçoit aisément les avantages de l'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
az EFD képviselőcsoport nevében. - (DA) Elnök asszony, nem nehéz belátni azt, hogy az Európai Unió csatlakozása az emberi jogokról szóló európai egyezményhez milyen előnyökkel jár majd.
Italian[it]
Signora Presidente, è facile vedere i vantaggi dell'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, ES prisijungimo prie Europos žmogaus teisių konvencijos nauda akivaizdi.
Latvian[lv]
EFD grupas vārdā. - (DA) Priekšsēdētājas kundze! Ir viegli redzēt, kādu labumu sniegs ES pievienošanās Eiropas Cilvēktiesību konvencijai.
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - (DA) Mevrouw de Voorzitter, het is gemakkelijk om de voordelen te zien van de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Łatwo dostrzec korzyści płynące z przystąpienia UE do europejskiej konwencji praw człowieka.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, é fácil constatar as vantagens da adesão da UE à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, beneficiile aderării UE la Convenţia europeană a drepturilor omului sunt uşor de observat.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, výhody pristúpenia EÚ k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv sú zrejmé.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, enostavno je videti koristi pristopa EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah.
Swedish[sv]
Fru talman! Det är lätt att se fördelarna med EU:s anslutning till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.