Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nur flüchtig, aber was nicht ist, kann ja noch werden, nicht wahr Jocólein?
English[en]
Only in passing, but better late than never, eh Jocó?
Spanish[es]
Solo de paso, pero lo que tarda no deja de cumplirse ¿verdad Jocóka?
French[fr]
Tres peu, mais on va se connaître mieux n'est - ce pas, mon petit Jocó.
Hungarian[hu]
Még csak futólag, de ami késik nem múlik, igaz Jocókám?
Italian[it]
Solo di sfuggita, ma e meglio tardi che mai, vero Jocó?
Romanian[ro]
Doar asa, dar mai bine mai târziu decât niciodata, nu-i asa, Jocó?
Slovak[sk]
Len povrchne, ale radšej neskoro ako vôbec, že Jocó?