Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е много, много сладък... и... някак... интересен.
German[de]
Aber er ist wirklich sehr lieb und irgendwie auch interessant.
Greek[el]
Αλλά είναι πολύ, πολύ γλυκός... και κάπως ενδιαφέρων.
English[en]
But he's really, really sweet... and kind of interesting.
Spanish[es]
Pero es un cielito... y un tanto... interesante.
French[fr]
Mais il est vraiment gentil et assez intéressant.
Hebrew[he]
אך הוא באמת מתוק, ודי מעניין.
Croatian[hr]
Ali je stvarno, stvarno sladak... i zanimljiv na neki način.
Hungarian[hu]
De nagyon-nagyon édes, és kicsit érdekel.
Italian[it]
Ma e'tanto, tanto dolce e a suo modo interessante.
Dutch[nl]
Maar hij is echt, echt lief... en heel erg interessant.
Portuguese[pt]
Mas ele é um doce... e interessante também.
Romanian[ro]
Dar e foarte, foarte dulce... şi interesant într-un fel.
Russian[ru]
Но он очень, очень милый и интересный.
Albanian[sq]
Por, eshte vertet, vertet i mire... dhe tip interesant.
Serbian[sr]
Ali je stvarno, stvarno sladak... i zanimljiv na neki način.
Swedish[sv]
Men han är väldigt snäll och ganska intressant.
Turkish[tr]
Ama çok ama çok sevimli ve biraz da ilginç biri.