Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да направим това най-доброто прощално парти!
Czech[cs]
Tohle je nejlepší rozlučka všech dob!
Greek[el]
Ας κάνουμε το καλύτερο αποχαιρετιστήριο πάρτι που έγινε ποτέ.
English[en]
Let's make this the best going-away party ever!
Spanish[es]
¡ Haremos la mejor fiesta de despedida!
Finnish[fi]
Tehdään tästä paras läksiäisjuhla ikinä!
French[fr]
Que ça soit la meilleure fête de tous les temps!
Hebrew[he]
בואו נהפוך את זה למסיבת הפרידה הטובה ביותר שנעשתה אי פעם!
Hungarian[hu]
Tegyük ezt a bulit minden idők legjobb búcsúztatójává!
Italian[it]
Facciamo che questa sia la miglior festa d'addio di tutti i tempi!
Dutch[nl]
Zo leuk was'n afscheidsfeest nog nooit.
Portuguese[pt]
Vamos fazer desta a melhor festa de despedida de todos os tempos!
Romanian[ro]
Să facem în seara asta cea mai tare petrecere de adio!
Russian[ru]
Давайте закатим лучшие проводы всех времен!
Serbian[sr]
Hajde na napravimo najbolju zurku ikada!
Turkish[tr]
Bu partiyi gelmiş geçmiş en iyi elveda partisi yapalım!