Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب الذي صرخت من أجله لوالدك في الشارع
Bulgarian[bg]
Затова баща ти ти се скара на ул. Зурава.
Danish[da]
Det var derfor, du råbte ad din far på Zurawia-gaden.
Greek[el]
Γι'αυτό φώναζες στον πατέρα σου στην οδό Zurawia.
English[en]
And that's why you yelled at your father on Zurawia Street.
Spanish[es]
Y por eso le gritabas a tu padre en la calle Zurawia.
Finnish[fi]
Siksi huusit isällesi Zurawiakadulla.
Hebrew[he]
ובגלל זה אביך צעק עליך ברחוב זורביה.
Croatian[hr]
I zbog toga si vikao na oca u ulici Zuravija.
Hungarian[hu]
Ezért kiabáltál apáddal a Zurawia utcában.
Indonesian[id]
Itu sebabnya kau marah dengan ayahmu di Jalan Zurawia.
Italian[it]
Ed e'per questo che urlavi contro tuo padre in via Zurawia.
Japanese[ja]
それ で ジュラ ウィア 通り で お前 の おやじ に 叫 ん だ ん だ な
Norwegian[nb]
Derfor kjeftet du på faren din på Zurawia-gaten.
Dutch[nl]
En daarom heb je in de Zurawiastraat tegen je vader geschreeuwd.
Portuguese[pt]
E foi por isso que gritaste com o teu pai na Zurawia Street.
Romanian[ro]
De aceea ai ţipat la tatăl tău pe strada Zurawia.
Slovenian[sl]
Zato si na ulici Żurawia kričal na očeta.
Serbian[sr]
Zato si vikao na oca u Ulici Zuravija?
Swedish[sv]
Det var därför du skrek åt din far på Zurawia-gatan.
Turkish[tr]
Zaten Zurawia sokağında babana bu yüzden bağırdın ya.